1
00:00:11,528 --> 00:00:13,306
WANITA: Saya sudah melakukannya
berada di jalan ini.
2
00:00:13,330 --> 00:00:16,343
SUARA PRIA TERDistorsi
(melalui lubang suara): Teruslah berjalan.
3
00:00:16,367 --> 00:00:18,912
(anjing menggonggong di kejauhan)
4
00:00:18,936 --> 00:00:21,615
Halo?
5
00:00:21,639 --> 00:00:23,316
Lepaskan baterai
dari ponsel Anda
6
00:00:23,340 --> 00:00:25,741
dan membuangnya ke tempat sampah.
7
00:00:28,811 --> 00:00:30,390
Tidak.
8
00:00:30,414 --> 00:00:31,232
Ini adalah pembakar.
9
00:00:31,256 --> 00:00:33,994
Tidak ada yang melacaknya.
10
00:00:34,018 --> 00:00:36,384
Tidak bisa dinegosiasikan.
11
00:00:40,390 --> 00:00:41,868
Bagaimana saya tahu
kamu benar-benar Viper?
12
00:00:41,892 --> 00:00:44,571
Bagaimana saya tahu itu bukan jebakan?
13
00:00:44,595 --> 00:00:46,995
Lakukan itu.
14
00:01:02,545 --> 00:01:05,747
(berderit)
15
00:01:07,517 --> 00:01:09,985
♪
16
00:01:20,563 --> 00:01:24,466
Halo?
17
00:01:27,637 --> 00:01:29,371
(gemerincing)
18
00:01:31,307 --> 00:01:33,320
Dimana kamu? Brengsek.
19
00:01:33,344 --> 00:01:35,055
Gina Fisher.
20
00:01:35,079 --> 00:01:37,646
Anda berhasil.
21
00:01:38,982 --> 00:01:40,949
Anda Viper?
22
00:01:41,985 --> 00:01:45,520
Apa yang saya dapatkan akan saya bawa
Amerika Serikat bertekuk lutut.
23
00:01:48,057 --> 00:01:52,606
Mereka bilang Thomas Jefferson,
Sekretaris Negara pertama Anda, _
24
00:01:52,630 --> 00:01:58,527
berbagi sebotol ini
1788 Cognac Clos DE Griffier
25
00:01:58,551 --> 00:02:01,943
dengan pendahuluku
Jean Baptiste Ternant
26
00:02:01,967 --> 00:02:03,959
yang, um, tidak menyadarinya
27
00:02:03,983 --> 00:02:07,712
bahwa Jefferson adalah, eh,
benar-benar pecinta anggur.
28
00:02:07,736 --> 00:02:09,022
(terkekeh)
29
00:02:09,046 --> 00:02:13,927
Namun, penelitian kami terhadap Anda,
Nyonya Sekretaris,
30
00:02:13,951 --> 00:02:18,999
eh, menyarankan agar kamu melakukannya
merasa cognac ini lebih enak.
31
00:02:19,023 --> 00:02:22,335
Merci, Menteri Dubois.
32
00:02:22,359 --> 00:02:23,970
Penelitian Anda benar.
33
00:02:23,994 --> 00:02:25,872
(terkekeh)
34
00:02:25,896 --> 00:02:29,976
Dan meskipun Jefferson
mungkin tidak menyukai cognac,
35
00:02:30,000 --> 00:02:31,911
dia mencintai Prancis.
36
00:02:31,935 --> 00:02:35,140
Dan aliansi abadi kita adalah a
bukti nilai-nilai kita bersama
37
00:02:35,164 --> 00:02:37,517
dan persahabatan yang mendalam.
38
00:02:37,541 --> 00:02:38,290
Terima kasih.
39
00:02:38,314 --> 00:02:40,420
DAISY: Sekretaris
dan Menteri Luar Negeri Perancis
40
00:02:40,444 --> 00:02:42,856
sekarang akan memakan waktu sepuluh
menit pertanyaan.
41
00:02:42,880 --> 00:02:43,732
(wartawan berteriak)
42
00:02:43,756 --> 00:02:45,940
Gina Fisher,
dari Washington Chronicle.
43
00:02:45,964 --> 00:02:48,882
Nyonya Sekretaris, Anda mengatakan itu
AS dan Prancis berteman,
44
00:02:48,906 --> 00:02:52,059
namun penasihat kebijakan senior Anda,
Jay Whitman, telah merujuk
45
00:02:52,083 --> 00:02:54,367
kepada Menteri Dubois di sini sebagai,
kutipan,
46
00:02:54,391 --> 00:02:56,970
"Krep kosong dengan
kompleks Napoleon."
47
00:02:56,994 --> 00:02:58,605
(wartawan bergumam)
48
00:02:58,629 --> 00:03:00,729
Apa yang kamu punya?
untuk mengatakan tentang hal itu?
49
00:03:03,633 --> 00:03:04,694
Saya tidak tahu apa-apa tentang hal itu.
50
00:03:04,718 --> 00:03:06,233
- Pertanyaan berikutnya.
- Ini dari rahasia
51
00:03:06,257 --> 00:03:11,242
kabel departemen luar negeri. saya sudah mendapatkannya
akses ke cache komunike tersebut,
52
00:03:11,266 --> 00:03:13,895
termasuk bukti
AS memata-matai Prancis
53
00:03:13,919 --> 00:03:15,346
dan apa yang disebut sekutu lainnya,
54
00:03:15,370 --> 00:03:19,008
mengekspos luas
kemunafikan yang dilembagakan.
55
00:03:19,032 --> 00:03:21,272
Semuanya akan naik
di situs Web Chronicle
56
00:03:21,296 --> 00:03:23,165
saat kita berbicara.
57
00:03:23,189 --> 00:03:25,820
(wartawan berteriak)
58
00:03:32,829 --> 00:03:34,374
JAY: Itu adalah email pribadi!
59
00:03:34,398 --> 00:03:36,705
Anda benar-benar percaya ada
hal seperti itu lagi?
60
00:03:36,729 --> 00:03:37,539
Ada ribuan.
61
00:03:37,563 --> 00:03:39,512
Dunia Twitter sedang menelepon
mereka kabel Viper.
62
00:03:39,536 --> 00:03:40,547
Ular berbisa?
63
00:03:40,571 --> 00:03:41,915
Sumber Fisher.
64
00:03:41,939 --> 00:03:43,983
Dia mengklaim dia adalah a
pegawai departemen luar negeri.
65
00:03:44,007 --> 00:03:45,596
Oh, bagus, Snowden kita sendiri.
66
00:03:45,620 --> 00:03:47,345
Apa yang terjadi pada
setidaknya memberi kita peringatan?
67
00:03:47,369 --> 00:03:48,762
Hei, Jay.
68
00:03:48,786 --> 00:03:50,147
Daisy hendak memberitahu kita
69
00:03:50,171 --> 00:03:52,726
bahwa video gotcha itu
meledak di media sosial.
70
00:03:52,750 --> 00:03:54,451
Itu jelas sekali maksudnya.
71
00:03:54,475 --> 00:03:57,335
Saat ini,
Saya ingin Anda fokus memperbaikinya.
72
00:03:57,359 --> 00:03:58,547
Gedung Putih setuju.
73
00:03:58,571 --> 00:03:59,724
Mereka ingin hal ini tertahan.
74
00:03:59,935 --> 00:04:02,135
DAISY: Dubois
secara resmi mempersingkat kunjungannya
75
00:04:02,159 --> 00:04:03,213
dan sedang dalam perjalanan ke Andrews.
76
00:04:03,237 --> 00:04:04,779
Dubois adalah puncak gunung es.
77
00:04:04,803 --> 00:04:06,843
Di kabel lain,
seorang analis INR merujuk
78
00:04:06,867 --> 00:04:09,606
ke Austria
duta besar sebagai Das Boob.
79
00:04:09,630 --> 00:04:11,891
Beberapa wakil asisten
sekretaris setuju
80
00:04:11,915 --> 00:04:12,933
dalam rantai email
81
00:04:12,957 --> 00:04:15,811
itu anggota
Pengadilan Konstitusi Peru
82
00:04:15,835 --> 00:04:18,335
adalah minuman yang dibuat-buat,
narsisis meledak-ledak.
83
00:04:18,359 --> 00:04:19,997
Oh,
dan duta besar kami untuk Kenya menelepon
84
00:04:20,021 --> 00:04:23,627
menteri pertahanan mereka berkeringat,
kuda nil yang rusak otaknya.
85
00:04:23,651 --> 00:04:25,944
Apakah kita yakin itu
kabel bukan dari persaudaraan?
86
00:04:25,968 --> 00:04:27,807
Sudah menyusun permintaan maafmu,
Bu.
87
00:04:27,831 --> 00:04:31,064
Pada skala non-permintaan maaf-permintaan maaf
untuk Swaggart-Kanye penuh,
88
00:04:31,088 --> 00:04:32,665
seberapa jauh kamu ingin menempuhnya?
89
00:04:32,689 --> 00:04:36,402
Rasakan jalanmu,
berdasarkan kepentingan diplomatik.
90
00:04:36,426 --> 00:04:37,955
Selain dari
pemanggilan nama kecil,
91
00:04:37,979 --> 00:04:40,673
apakah ada yang berhubungan dengan kebijakan
kita perlu khawatir?
92
00:04:40,697 --> 00:04:41,841
Saya akan membahasnya.
93
00:04:41,865 --> 00:04:44,461
Saat Anda melakukannya,
dapatkan dengan FBI, DOJ dan DNI,
94
00:04:44,485 --> 00:04:46,383
dan lihat apakah mereka bisa
mencari tahu siapa Viper.
95
00:04:46,407 --> 00:04:48,882
Dan singkatnya mengidentifikasi dia di antara
ribuan kolega kami,
96
00:04:48,906 --> 00:04:51,306
Saya ingin perkiraan
izin keamanannya.
97
00:04:54,644 --> 00:04:56,617
Saya akan menulis permintaan maaf Anda
kepada Menteri Luar Negeri Dubois,
98
00:04:56,641 --> 00:04:58,725
tapi dia mungkin memerlukannya
lebih dari sekedar penyesalan.
99
00:04:58,749 --> 00:05:00,627
Dipahami.
100
00:05:00,651 --> 00:05:03,649
Untuk saat ini, Nyonya Sekretaris,
Saya harap Anda menyukai burung gagak.
101
00:05:03,673 --> 00:05:06,966
Karena itu satu-satunya
hidangan di menu hari ini.
102
00:05:06,990 --> 00:05:09,582
Ini menjengkelkan dan
sangat memprihatinkan
103
00:05:09,606 --> 00:05:12,319
ketika disebut
teman tidak beradab,
104
00:05:12,343 --> 00:05:15,906
merendahkan dan
benar-benar kejam.
105
00:05:15,930 --> 00:05:17,489
A-aku mengerti.
106
00:05:17,513 --> 00:05:22,115
Terimalah permintaan maafku yang tulus,
Duta Besar Reinhart.
107
00:05:22,139 --> 00:05:25,752
Panggilan nama kecil sudah terjadi
tidak ada tempat dalam wacana kita.
108
00:05:25,776 --> 00:05:28,788
Saya sangat menghormatinya
semua pekerjaan yang telah Anda lakukan
109
00:05:28,812 --> 00:05:30,857
atas nama perempuan
dan orang tua.
110
00:05:30,881 --> 00:05:32,425
Saya sangat menyesal.
111
00:05:32,449 --> 00:05:35,517
Baiklah, Nyonya Sekretaris.
112
00:05:41,257 --> 00:05:42,902
Hanya itu yang kami miliki untuk saat ini.
113
00:05:42,926 --> 00:05:45,238
Hanya 47 permintaan maaf?
114
00:05:45,262 --> 00:05:47,974
Saya baru saja melakukan pemanasan.
115
00:05:47,998 --> 00:05:49,075
(terkekeh)
116
00:05:49,099 --> 00:05:50,210
Bagaimana yang saya lakukan?
117
00:05:50,234 --> 00:05:52,912
Tidak ada yang meluncurkan rudal ke arah kita,
belum.
118
00:05:52,936 --> 00:05:53,709
(terkekeh)
119
00:05:53,733 --> 00:05:55,853
Tapi Ms. Fisher's
mengumumkan bahwa dia memposting
120
00:05:55,877 --> 00:05:58,527
satu set Viper lainnya
kabel besok siang,
121
00:05:58,551 --> 00:06:01,087
dan dia mengklaim memang begitu
jauh lebih buruk dari yang pertama.
122
00:06:01,111 --> 00:06:02,322
Ada kemajuan di Viper?
123
00:06:02,346 --> 00:06:03,723
Tidak ada ID.
124
00:06:03,747 --> 00:06:07,527
Tapi INR memperkirakan dia tidak
lebih dari izin tingkat Rahasia.
125
00:06:07,551 --> 00:06:11,223
Mereka ragu dia punya akses
hak istimewa ke lantai tujuh.
126
00:06:11,247 --> 00:06:14,180
Lalu mengapa
pembuatan Washington Chronicle
127
00:06:14,204 --> 00:06:16,092
cipratan yang begitu besar?
128
00:06:17,393 --> 00:06:19,584
Hubungi Fisher.
129
00:06:19,608 --> 00:06:23,017
Aku ingin dia ada di kantorku
hal pertama di pagi hari.
130
00:06:23,041 --> 00:06:26,579
Katakan padanya aku akan memberinya
wawancara jika perlu.
131
00:06:26,603 --> 00:06:29,996
Bukankah itu merendahkan martabatmu,
Nyonya Sekretaris?
132
00:06:30,020 --> 00:06:32,563
Kereta martabat punya
sudah meninggalkan stasiun.
133
00:06:32,587 --> 00:06:35,900
Suruh Daisy berkumpul
latar belakangnya untukku.
134
00:06:35,924 --> 00:06:37,323
Seberapa dalam?
135
00:06:37,347 --> 00:06:40,860
Konstitusi
tidak boleh dilanggar.
136
00:06:40,884 --> 00:06:44,986
Mari kita buat itu menjadi
asumsi mulai sekarang.
137
00:06:48,591 --> 00:06:51,304
Hai! Saya tidak percaya
kamu masih bangun.
138
00:06:51,328 --> 00:06:53,058
Aku mendengar semua tentang hari kamu.
139
00:06:53,082 --> 00:06:54,752
Semuanya menjadi berita.
140
00:06:54,776 --> 00:06:56,142
Ceritakan padaku tentang anak-anak.
141
00:06:56,166 --> 00:06:57,799
(falsetto): Bagus sekali.
142
00:06:58,450 --> 00:07:00,912
Dengan serius? Suara tinggi?
143
00:07:00,936 --> 00:07:02,282
Ada apa?
144
00:07:02,306 --> 00:07:03,983
Saya tidak ingin menumpuk
pada masalah Anda.
145
00:07:04,007 --> 00:07:05,985
Josh putus dengan Alison.
146
00:07:06,009 --> 00:07:07,153
Oh tidak.
147
00:07:07,177 --> 00:07:08,421
Apakah dia genangan air?
148
00:07:08,445 --> 00:07:11,779
Dia belum benar-benar menyebutkannya
belum ada apa-apa tentang hal itu.
149
00:07:13,182 --> 00:07:14,861
Anda tidak melakukannya.
150
00:07:14,885 --> 00:07:15,842
Ya.
151
00:07:15,866 --> 00:07:18,113
Saya pikir kami bilang tidak
akan melakukan itu lagi.
152
00:07:18,137 --> 00:07:19,297
Aku tahu.
153
00:07:19,321 --> 00:07:21,370
Jadi dweeb kecil itu pecah
bersamanya melalui pesan teks?
154
00:07:21,394 --> 00:07:23,536
Ya, dengan segala macamnya
hal-hal koreksi otomatis yang aneh,
155
00:07:23,560 --> 00:07:25,226
tapi, ya, niatnya jelas.
156
00:07:25,645 --> 00:07:27,111
Sayang, Alison 15.
157
00:07:27,135 --> 00:07:29,442
K-Kita tidak bisa memata-matai
pada pesannya lagi.
158
00:07:29,466 --> 00:07:30,810
Bisakah kita?
159
00:07:30,834 --> 00:07:31,933
Hei, apakah ini benar-benar salah kami
160
00:07:31,957 --> 00:07:33,940
itu iPad saya entah bagaimana
terikat dengan teleponnya?
161
00:07:33,964 --> 00:07:36,509
Dan tidak seperti ini
adalah entri buku harian yang menjijikkan.
162
00:07:36,533 --> 00:07:38,118
Itu adalah miliknya
berbagi dengan teman-temannya.
163
00:07:38,142 --> 00:07:39,385
- Itu benar.
- Kami orang tua yang hebat.
164
00:07:39,409 --> 00:07:40,136
Kami adalah.
165
00:07:40,160 --> 00:07:42,616
Tanggung jawab kita adalah menyeimbangkannya
privasinya dengan keselamatannya.
166
00:07:42,640 --> 00:07:44,157
Dia berada pada usia yang berbahaya.
167
00:07:44,181 --> 00:07:46,492
- Lima belas.
- Kami memata-matai karena kami cinta.
168
00:07:46,516 --> 00:07:48,082
Seperti AS terhadap Prancis.
169
00:07:49,785 --> 00:07:51,664
Terlalu cepat, bukan?
170
00:07:51,688 --> 00:07:56,836
Ugh. Setidaknya kita akan tahu apa itu
diharapkan dari Badai Alison.
171
00:07:56,860 --> 00:07:58,137
Ya. Oh, dan jangan kaget
172
00:07:58,161 --> 00:08:00,373
oleh raksasa "V" itu
Jason melukis di pintunya.
173
00:08:00,397 --> 00:08:01,908
Viper adalah pahlawan barunya.
174
00:08:01,932 --> 00:08:03,643
Tidak terkejut.
175
00:08:03,667 --> 00:08:04,644
Dan Stevie?
176
00:08:04,668 --> 00:08:06,079
Diam-diam bersenang-senang
dalam masalahmu.
177
00:08:06,103 --> 00:08:08,903
Ingatkan saya lagi mengapa kita punya anak?
178
00:08:10,639 --> 00:08:12,385
Mereka seharusnya lucu.
179
00:08:12,409 --> 00:08:15,288
Ayolah, Bu, kamu harus mengakuinya
transparansi pemerintah itu
180
00:08:15,312 --> 00:08:17,623
layak untuk Anda dapatkan
sedikit terpukul.
181
00:08:17,647 --> 00:08:18,726
Tidak, saya tidak melakukannya.
182
00:08:18,750 --> 00:08:22,120
Anda menulis makalah ilmiah
mengecam CIA karena penyiksaan.
183
00:08:22,144 --> 00:08:23,629
Itu berbeda...
itu adalah penyiksaan.
184
00:08:23,653 --> 00:08:27,342
Jadi, Anda berpikir untuk memata-matai
sekutu kita adalah hal yang baik?
185
00:08:27,366 --> 00:08:29,473
Tidak, menurutku itu bukan penyiksaan.
186
00:08:29,497 --> 00:08:31,104
Telur dadar feta dan bayam.
187
00:08:31,128 --> 00:08:31,821
Terima kasih, Ayah.
188
00:08:31,845 --> 00:08:33,295
Anda mengerti. Hai!
189
00:08:33,319 --> 00:08:34,333
Bagaimana sekolahnya, Mie?
190
00:08:34,357 --> 00:08:35,842
Tidak apa-apa.
191
00:08:35,866 --> 00:08:38,077
Kenapa kamu tidak bertanya
aku tentang sekolah?
192
00:08:38,101 --> 00:08:39,901
Karena Anda hanya akan mencerca
193
00:08:39,925 --> 00:08:41,514
melawan
penindasan terhadap pembelajaran.
194
00:08:41,538 --> 00:08:42,482
Ya, kata-katamu.
195
00:08:42,506 --> 00:08:44,973
Jadi, aku mendapat pekerjaan kemarin.
196
00:08:45,174 --> 00:08:46,954
Hei, itu luar biasa.
197
00:08:46,978 --> 00:08:48,388
Pekerjaan copywriting?
198
00:08:48,412 --> 00:08:50,211
Bukan, pekerjaan sebagai pembawa acara.
199
00:08:51,680 --> 00:08:52,792
Menjadi tuan rumah? Seperti dalam?
200
00:08:52,816 --> 00:08:55,528
Seperti dalam,
"Pesta empat orang? Sebelah sini."
201
00:08:55,552 --> 00:08:56,763
Rumah Steak Frank.
202
00:08:56,787 --> 00:08:58,164
- Oh.
- Oh.
203
00:08:58,188 --> 00:08:58,949
Frank...
204
00:08:58,973 --> 00:09:00,460
Ya,
banyak orang penting pergi ke sana.
205
00:09:00,484 --> 00:09:02,702
Ya,
dan aku akan menunjukkannya ke meja mereka.
206
00:09:02,726 --> 00:09:03,836
Dingin. Apakah kita mendapat steak gratis?
207
00:09:03,860 --> 00:09:06,060
Tidak. Sama seperti tidak ada tumpangan gratis.
208
00:09:07,363 --> 00:09:09,609
Akulah yang memutuskan
untuk putus sekolah.
209
00:09:09,633 --> 00:09:12,100
Aku tidak bisa menyalahkan kalian
membuatku menarik bebanku.
210
00:09:13,569 --> 00:09:17,472
(telepon berdering)
211
00:09:18,608 --> 00:09:19,633
Halo.
212
00:09:20,944 --> 00:09:23,022
Itu orang Rusia
kantor Menteri Luar Negeri.
213
00:09:23,046 --> 00:09:24,057
(menghela nafas) Bagus.
214
00:09:24,081 --> 00:09:25,792
Bagaimana mereka mendapatkannya
nomor rumah kita?
215
00:09:25,816 --> 00:09:27,827
Rusia.
216
00:09:27,851 --> 00:09:28,961
Eh, benarkah?
217
00:09:28,985 --> 00:09:29,658
Oke, ya.
218
00:09:29,682 --> 00:09:31,064
Tunggu sebentar.
219
00:09:31,088 --> 00:09:32,031
Bukan untukmu.
220
00:09:32,055 --> 00:09:34,067
- Dia ingin bertemu denganku.
- Gorev?
221
00:09:34,091 --> 00:09:36,736
Dia ingin membicarakan tentangku
Artikel perpecahan Gereja Ortodoks.
222
00:09:36,760 --> 00:09:38,037
Dingin.
223
00:09:38,061 --> 00:09:40,173
Ayolah,
itu jelas merupakan taktik untuk mendapatkanmu.
224
00:09:40,197 --> 00:09:42,420
Pergi. Pria itu a
pembangkit tenaga listrik di Rusia,
225
00:09:42,444 --> 00:09:44,777
urutan kedua
untuk presiden.
226
00:09:44,801 --> 00:09:47,146
Ini akan menjadi cerita yang aneh
bahwa kamu bertemu dengannya.
227
00:09:47,170 --> 00:09:49,003
Hanya saja, jangan berikan Latvia.
228
00:09:52,575 --> 00:09:55,688
Anda memiliki 23 permintaan maaf lagi
panggilan yang harus dilakukan pagi ini.
229
00:09:55,712 --> 00:09:57,190
Selamat pagi, Nadine.
230
00:09:57,214 --> 00:10:00,026
Oh. Anda benar-benar ingin
mulai dengan itu setiap pagi?
231
00:10:00,050 --> 00:10:02,662
Kurasa memang begitu
kuno seperti itu.
232
00:10:02,686 --> 00:10:04,330
Selamat pagi, Nyonya Sekretaris.
233
00:10:04,354 --> 00:10:06,866
Nona Fisher dari Washington
Kronik menunggu Anda.
234
00:10:06,890 --> 00:10:08,101
Terima kasih.
235
00:10:08,125 --> 00:10:09,025
Apakah saya perlu mengingatkan Anda
236
00:10:09,049 --> 00:10:12,705
itu apa pun yang Anda katakan padanya
bisa berakhir di seluruh berita?
237
00:10:12,729 --> 00:10:14,040
Jangan khawatir.
238
00:10:14,064 --> 00:10:16,397
Saya cukup pandai dalam hal itu
berbicara dengan orang-orang.
239
00:10:19,969 --> 00:10:21,647
Silakan duduk.
240
00:10:21,671 --> 00:10:24,584
Saya mengerti alasan Anda
membawaku ke sini.
241
00:10:24,608 --> 00:10:26,316
Jadi saya akan merasa terintimidasi.
242
00:10:26,340 --> 00:10:27,907
Untuk melunakkanku.
243
00:10:28,603 --> 00:10:30,289
Pikiran itu mungkin saja terjadi
terlintas di pikiranku.
244
00:10:30,313 --> 00:10:32,225
Kamu pikir aku pengkhianat.
245
00:10:32,249 --> 00:10:35,094
Aku tidak tahu harus berbuat apa terhadapmu,
Nona Fisher.
246
00:10:35,118 --> 00:10:39,019
Jajak pendapat Gallup terbaru menghasilkan 52 suara
persen orang Amerika berpikir
247
00:10:39,043 --> 00:10:41,607
yang disediakan Viper
sebuah perspektif penting
248
00:10:41,631 --> 00:10:44,103
tentang apa yang sebenarnya terjadi
di belakang kekuatan Amerika.
249
00:10:44,127 --> 00:10:46,239
Mereka pikir dia seorang patriot.
250
00:10:46,263 --> 00:10:49,446
Saya mendukung transparansi,
tapi bukan ini.
251
00:10:49,470 --> 00:10:52,645
Tidak memberikan negara
rahasia secara sembarangan.
252
00:10:52,669 --> 00:10:55,715
Dan bukankah itu di bawah Anda untuk melakukannya
mencetak sampah-sampah kecil dan basi
253
00:10:55,739 --> 00:10:57,483
seorang analis tingkat Rahasia?
254
00:10:57,507 --> 00:10:59,018
Siapa bilang dia hanya setingkat Rahasia?
255
00:10:59,042 --> 00:11:02,388
INR menganalisis kabel.
256
00:11:02,412 --> 00:11:06,047
Itu tidak lebih dari itu
TMZ pelaporan politik.
257
00:11:07,383 --> 00:11:08,885
INR salah.
258
00:11:08,909 --> 00:11:10,863
Anda tidak akan mengatakannya
itu setelah rilis berikutnya.
259
00:11:10,887 --> 00:11:12,965
Ayolah, Gina.
260
00:11:12,989 --> 00:11:14,567
Sumber Anda tidak akan diundang
261
00:11:14,591 --> 00:11:16,769
untuk duduk dalam Situasi
Kamar pada hari Sabtu pagi
262
00:11:16,793 --> 00:11:17,837
untuk menonton kartun.
263
00:11:17,861 --> 00:11:19,805
Dia SCI Sangat Rahasia.
264
00:11:19,829 --> 00:11:22,484
Dibersihkan untuk akses terkotak-kotak
ke lebih banyak program daripada yang dapat saya hitung,
265
00:11:22,508 --> 00:11:24,106
dan kamu akan memilikinya
untuk melakukan lebih banyak lagi
266
00:11:24,130 --> 00:11:26,567
daripada meminta maaf kapan
kabel berikutnya terkena.
267
00:11:30,539 --> 00:11:34,542
Saya sangat menyesal, Nyonya Sekretaris.
268
00:11:35,444 --> 00:11:39,225
Selama aku membuatmu bertahan,
maukah kamu memberi kami waktu seminggu
269
00:11:39,249 --> 00:11:42,261
untuk meninjau kabel sebelumnya
Anda merilis batch berikutnya?
270
00:11:42,285 --> 00:11:43,963
Aku tahu kamu punya agenda.
271
00:11:43,987 --> 00:11:45,998
Tidak. Tidak mungkin.
272
00:11:46,022 --> 00:11:48,289
Kalau begitu,
Saya pikir kamu harus pergi.
273
00:11:57,099 --> 00:11:57,978
Oke.
274
00:11:58,002 --> 00:12:00,646
Viper lebih merupakan a
ancaman dari yang kita sadari.
275
00:12:00,670 --> 00:12:02,876
Dia SCI Sangat Rahasia.
276
00:12:02,900 --> 00:12:04,019
Dia memberimu itu?
277
00:12:04,043 --> 00:12:05,751
Anda Jedi yang menipu pikirannya,
bukan begitu, Bu?
278
00:12:05,775 --> 00:12:07,486
Tidak ada waktu
untuk putaran kemenangan.
279
00:12:07,510 --> 00:12:09,455
Kumpulan kabel berikutnya
280
00:12:09,479 --> 00:12:12,947
bisa meledak secara rahasia
operator di seluruh dunia.
281
00:12:14,134 --> 00:12:22,134
- Sinkronisasi dan koreksi oleh awaqeded.
- Www.addic7ed.com - sinkronisasi web dl snarry.
282
00:12:25,750 --> 00:12:27,295
ELIZABETH: Penasihat memberitahuku
283
00:12:27,319 --> 00:12:29,197
bahwa tidak ada jalan hukum
284
00:12:29,221 --> 00:12:31,399
untuk memperlambat
rilis dokumen yang akan datang.
285
00:12:31,423 --> 00:12:32,934
Amandemen Pertama Sial.
286
00:12:32,958 --> 00:12:34,268
ELIZABETH: I
pikir kita perlu mendapatkannya
287
00:12:34,292 --> 00:12:35,937
mendahului yang ini,
Tuan Presiden.
288
00:12:35,961 --> 00:12:37,071
Apa yang ada dalam pikiranmu?
289
00:12:37,095 --> 00:12:39,165
Panggil semua agen rahasia
290
00:12:39,189 --> 00:12:40,541
sampai kita tahu apa
kita sedang berhadapan dengan.
291
00:12:40,565 --> 00:12:41,509
Semua?
292
00:12:41,533 --> 00:12:43,277
Itu ribuan
aset manusia.
293
00:12:43,301 --> 00:12:44,645
Ini merupakan langkah yang belum pernah terjadi sebelumnya.
294
00:12:44,669 --> 00:12:46,547
Salah satu yang saya yakini dibenarkan,
295
00:12:46,571 --> 00:12:47,991
mengingat sisi negatifnya jika saya benar.
296
00:12:48,015 --> 00:12:50,251
Semuanya sesuai kata
reporter ini?
297
00:12:50,275 --> 00:12:53,469
Maksudku,
ODNI bilang itu buih semua.
298
00:12:53,493 --> 00:12:54,889
Kamu yakin dia tidak mempermainkanmu?
299
00:12:54,913 --> 00:12:56,190
90% yakin.
300
00:12:56,214 --> 00:12:58,626
Berdasarkan profil saya tentang dia.
301
00:12:58,650 --> 00:13:02,630
A-aku pikir Fisher sengaja
melepaskan kabel yang lebih ringan terlebih dahulu,
302
00:13:02,654 --> 00:13:05,166
untuk membuat
cerita yang lebih besar
303
00:13:05,190 --> 00:13:06,734
dengan rilis kedua.
304
00:13:06,758 --> 00:13:07,935
Kecakapan memainkan pertunjukan jurnalistik.
305
00:13:07,959 --> 00:13:10,471
Saya mendapat informasi bagus tentangnya, Pak.
306
00:13:10,495 --> 00:13:11,472
Dia seorang reporter.
307
00:13:11,496 --> 00:13:12,540
Dia membahas fakta.
308
00:13:12,564 --> 00:13:14,097
Saya tidak percaya dia akan berbohong.
309
00:13:18,435 --> 00:13:20,203
aku ikut
Elizabeth dalam hal ini.
310
00:13:23,173 --> 00:13:24,752
Menteri Luar Negeri
Dubois kembali ke Paris
311
00:13:24,776 --> 00:13:26,487
dan menyerukan pemecatan saya.
312
00:13:26,511 --> 00:13:27,788
Saya tidak terkejut.
313
00:13:27,812 --> 00:13:29,657
Anda harus memilih sekutu NATO,
314
00:13:29,681 --> 00:13:31,859
tenaga nuklir,
Anggota Dewan Keamanan?
315
00:13:31,883 --> 00:13:33,527
Nyonya Sekretaris, bagian dari pekerjaan saya
316
00:13:33,551 --> 00:13:35,763
menasihatimu akan hal itu
kamu harus memecatku.
317
00:13:35,787 --> 00:13:37,565
Aku sedang sedikit sibuk saat ini,
318
00:13:37,589 --> 00:13:40,268
dan aku tidak mengenal siapa pun
orang lain yang dapat melakukan pekerjaan Anda.
319
00:13:40,292 --> 00:13:41,669
Jangan terlalu tersanjung.
320
00:13:41,693 --> 00:13:43,337
Saya adalah seorang analis CIA selama 20 tahun
321
00:13:43,361 --> 00:13:44,839
dan kemudian seorang profesor perguruan tinggi,
322
00:13:44,863 --> 00:13:47,208
jadi sebenarnya aku tidak melakukannya
kenal orang lain
323
00:13:47,232 --> 00:13:48,542
siapa yang dapat melakukan apa yang Anda lakukan.
324
00:13:48,566 --> 00:13:50,633
- Oh.
- Lihat...
325
00:13:52,102 --> 00:13:55,149
Aku ingin kamu baik-baik saja dengan keberadaanmu
orang mati berjalan untuk sementara waktu
326
00:13:55,173 --> 00:13:56,484
sampai aku dapat menemukan orang lain.
327
00:13:56,508 --> 00:13:59,921
Saya akan menyusun surat pengunduran diri saya
surat dan bersihkan resume saya.
328
00:13:59,945 --> 00:14:02,356
Dan terus lakukan pekerjaanku.
329
00:14:02,380 --> 00:14:04,647
Terima kasih.
330
00:14:07,685 --> 00:14:09,030
Kami baru saja mengidentifikasi Viper.
331
00:14:09,054 --> 00:14:10,865
Dia Jed Heller,
mantan analis INR.
332
00:14:10,889 --> 00:14:12,066
Meninggalkan lima bulan yang lalu.
333
00:14:12,090 --> 00:14:13,067
Apa izinnya?
334
00:14:13,091 --> 00:14:15,603
SCI Rahasia,
seperti yang dikatakan Fisher.
335
00:14:15,627 --> 00:14:16,671
Dimana dia sekarang?
336
00:14:16,695 --> 00:14:18,572
TANDA TANGAN dari NSA
memiliki dia di Guinea.
337
00:14:18,596 --> 00:14:21,042
Dengan siapa kita tidak melakukannya
mempunyai perjanjian ekstradisi.
338
00:14:21,066 --> 00:14:22,610
Anda ingin saya melakukannya
memegang identitasnya?
339
00:14:22,634 --> 00:14:24,111
Tidak.
340
00:14:24,135 --> 00:14:25,546
Anda tidak bisa memberikannya
rahasia Amerika
341
00:14:25,570 --> 00:14:27,114
lalu menyesap piña
colada di pantai
342
00:14:27,138 --> 00:14:28,549
saat Anda bernegosiasi
kesepakatan buku Anda.
343
00:14:28,573 --> 00:14:29,550
Letakkan di luar sana.
344
00:14:29,574 --> 00:14:31,319
Eh, Nyonya Sekretaris...
345
00:14:31,343 --> 00:14:34,088
si Viper, Heller, lari
di bawah pengawasan Sekretaris Marsh,
346
00:14:34,112 --> 00:14:35,423
sebelum Anda menjabat.
347
00:14:35,447 --> 00:14:36,624
Anda ingin saya mempermainkannya?
348
00:14:36,648 --> 00:14:37,725
Tidak.
349
00:14:37,749 --> 00:14:40,027
Ini adalah sebuah masalah
keamanan nasional.
350
00:14:40,051 --> 00:14:41,929
Saya ingin Anda mempermainkan itu.
351
00:14:41,953 --> 00:14:43,130
(telepon berdering)
352
00:14:43,154 --> 00:14:45,087
Oh, biar kutebak...
353
00:14:47,624 --> 00:14:49,437
Oh,
dump dokumen berikutnya baru saja terjadi.
354
00:14:49,461 --> 00:14:51,806
(telepon berdering)
355
00:14:51,830 --> 00:14:54,809
Seperti yang disarankan artikel Anda:
356
00:14:54,833 --> 00:14:58,079
Tradisi keagamaan
menumbuhkan perpecahan budaya,
357
00:14:58,103 --> 00:15:01,115
tapi mereka juga bisa
membubarkan batas-batas negara.
358
00:15:01,139 --> 00:15:03,284
Lihatlah bagian tengahnya
Timur hari ini.
359
00:15:03,308 --> 00:15:05,486
Saya terkesan, Menteri Gorev.
360
00:15:05,510 --> 00:15:06,654
Anda jelas sudah membaca artikel saya
361
00:15:06,678 --> 00:15:08,444
dan berpikir secara mendalam
mengenai hal ini.
362
00:15:09,146 --> 00:15:11,258
Tidak sedalam kamu,
Profesor McCord.
363
00:15:11,282 --> 00:15:14,462
Jelas sekali,
putriku berada di tangan yang tepat.
364
00:15:14,486 --> 00:15:15,463
Permisi?
365
00:15:15,487 --> 00:15:16,731
Olga.
366
00:15:16,755 --> 00:15:17,965
Bungsu saya.
367
00:15:17,989 --> 00:15:19,133
Dia ada dalam Etika Anda
368
00:15:19,157 --> 00:15:21,168
dan Agama Timur
kelas di Georgetown.
369
00:15:21,192 --> 00:15:22,336
Oh, aku tidak tahu.
370
00:15:22,360 --> 00:15:25,006
Ini adalah ceramah,
jadi ada beberapa ratus siswa.
371
00:15:25,030 --> 00:15:26,607
Ada orang Saudi
pangeran di sana,
372
00:15:26,631 --> 00:15:28,576
tapi keffiyehnya
hadiah mati.
373
00:15:28,600 --> 00:15:31,779
Olga adalah gadis yang sangat tertutup.
374
00:15:31,803 --> 00:15:34,148
Ingin pengalaman universitas yang nyata
375
00:15:34,172 --> 00:15:36,317
tanpa perhatian karena aku.
376
00:15:36,341 --> 00:15:38,052
Saya mengerti.
377
00:15:38,076 --> 00:15:40,588
Saya punya seorang putri di sekitar itu
usia dalam situasi yang sama.
378
00:15:40,612 --> 00:15:42,656
Jadi, kamu tahu seperti apa rasanya.
379
00:15:42,680 --> 00:15:44,213
Memiliki anak perempuan.
380
00:15:45,082 --> 00:15:47,261
Saya akan mencarinya. Olga.
381
00:15:47,285 --> 00:15:50,164
Itu akan menyenangkan.
382
00:15:50,188 --> 00:15:52,500
Dia sedang mengalami
waktu yang sulit di kelas ini.
383
00:15:52,524 --> 00:15:53,968
Mendapatkan "C" di kertasnya.
384
00:15:53,992 --> 00:15:58,472
Nah,
etika adalah subjek yang menipu secara diam-diam.
385
00:15:58,496 --> 00:16:00,541
Terutama dilihat secara menyeluruh
lensa agama.
386
00:16:00,565 --> 00:16:02,543
Dia menginginkan Harvard
untuk sekolah pascasarjana.
387
00:16:02,567 --> 00:16:05,880
Nilai "C" akan membunuh IPKnya.
388
00:16:05,904 --> 00:16:07,248
Dia membutuhkan "A".
389
00:16:07,272 --> 00:16:11,285
Anda sadar akan hal itu
ini kelas etika?
390
00:16:11,309 --> 00:16:14,088
Dan Anda sadar
bahwa aku bisa membuat hidup
391
00:16:14,112 --> 00:16:15,589
sangat sulit bagi istrimu?
392
00:16:15,613 --> 00:16:18,225
Ini akan memalukan,
mengingat semua masalahnya saat ini,
393
00:16:18,249 --> 00:16:21,417
jika dia mendapat masalah
di Eropa Timur juga.
394
00:16:25,122 --> 00:16:26,834
MATT: Siapa yang tahu kita
memata-matai Liechtenstein?
395
00:16:26,858 --> 00:16:29,003
Kami memata-matai semua orang, bodoh,
kami hanya tidak mengiklankannya.
396
00:16:29,027 --> 00:16:30,171
Mereka tidak mempunyai tentara tetap,
397
00:16:30,195 --> 00:16:32,206
dan yang terbesar
ekspor adalah gigi palsu.
398
00:16:32,230 --> 00:16:34,308
Mereka benar-benar tidak punya gigitan.
399
00:16:34,332 --> 00:16:36,137
Dimana kita berada
penilaian keamanan?
400
00:16:36,161 --> 00:16:38,379
Munsey ada di miliknya
cara untuk memberi pengarahan kepada Anda.
401
00:16:38,403 --> 00:16:40,014
Jay sedang menyusun
laporan dari INR
402
00:16:40,038 --> 00:16:41,988
dan yang lainnya
badan intelijen.
403
00:16:42,012 --> 00:16:43,584
Saya rasa itu artinya
dia masih bekerja di sini.
404
00:16:43,608 --> 00:16:46,954
MATT: Baiklah,
kami mendengar tentang crise DE colère Dubois.
405
00:16:46,978 --> 00:16:48,055
Itu sangat cocok, dalam bahasa Prancis.
406
00:16:48,079 --> 00:16:50,391
saya sadar. Hanya...
407
00:16:50,415 --> 00:16:51,625
mari kita khawatirkan pekerjaan kita sendiri.
408
00:16:51,649 --> 00:16:53,327
Nyonya Sekretaris?
Direktur Munsey.
409
00:16:53,351 --> 00:16:54,395
Seberapa buruknya?
410
00:16:54,419 --> 00:16:55,930
37 agen diledakkan.
411
00:16:55,954 --> 00:16:57,331
Katakan padaku kita punya semuanya.
412
00:16:57,355 --> 00:16:59,100
Semua kecuali satu. Roy Schaeffer.
413
00:16:59,124 --> 00:17:00,067
Itu berkasnya.
414
00:17:00,091 --> 00:17:01,680
Aset utama kami di Balochistan.
415
00:17:01,704 --> 00:17:03,804
Layanan selulernya tidak merata,
jadi dia terlambat mendapat kabar.
416
00:17:03,828 --> 00:17:04,972
Dimana dia sekarang?
417
00:17:04,996 --> 00:17:07,663
Di dalam van dalam perjalanan ke
kedutaan di Islamabad.
418
00:17:07,952 --> 00:17:10,044
ELIZABETH: Sampulnya adalah
Departemen Luar Negeri. USAID.
419
00:17:10,068 --> 00:17:12,113
Pekerjaan sebenarnya adalah menjaga
tab pada nuklir mereka.
420
00:17:12,137 --> 00:17:14,570
Dia akan dieksekusi
jika dia tertangkap.
421
00:17:22,646 --> 00:17:23,454
Dimana dia?
422
00:17:23,478 --> 00:17:25,926
UMUM: Sembilan blok dari kedutaan,
Nyonya Sekretaris.
423
00:17:25,950 --> 00:17:28,462
Sekitar tiga
seperempat mil keluar.
424
00:17:28,486 --> 00:17:29,730
Dia akan berhasil.
425
00:17:29,754 --> 00:17:31,475
MAN: Aku memperhatikanmu,
Schaeffer.
426
00:17:31,499 --> 00:17:33,290
- Belok kiri di tikungan berikutnya.
- Itu Kolonel Delaney.
427
00:17:33,314 --> 00:17:34,835
Dia menonton dari
atap kedutaan.
428
00:17:34,859 --> 00:17:36,604
Sialan,
Saya baru saja menjemput orang Pakistan
429
00:17:36,628 --> 00:17:37,972
jip militer di ekorku.
430
00:17:37,996 --> 00:17:39,006
(ban berdecit)
431
00:17:39,030 --> 00:17:40,941
DELANY: Buka gerbangnya!
432
00:17:40,965 --> 00:17:42,243
Kami menangkapmu, Schaeffer.
433
00:17:42,267 --> 00:17:43,677
Perhatikan hadiahnya.
434
00:17:43,701 --> 00:17:44,462
SCHAEFFER: Menutup saya.
435
00:17:44,486 --> 00:17:45,929
DELANEY: Jangan biarkan
mereka di depan Anda.
436
00:17:45,953 --> 00:17:47,815
- Jangan biarkan mereka memotongmu.
- Dia pasti begitu
437
00:17:47,839 --> 00:17:49,559
- semakin dekat, kan?
- Seperempat mil.
438
00:17:50,209 --> 00:17:52,019
DELANY: Schaeffer,
Anda punya kendaraan militer
439
00:17:52,043 --> 00:17:54,677
pada jam sembilan,
akan memotongmu.
440
00:17:55,312 --> 00:17:57,024
Dia tidak akan berhasil.
441
00:17:57,048 --> 00:17:59,293
Minta izin untuk pergi
kedutaan untuk menangkapnya.
442
00:17:59,317 --> 00:18:00,961
Ditolak.
443
00:18:00,985 --> 00:18:02,830
Kita tidak bisa masuk ke a
baku tembak dengan Pakistan.
444
00:18:02,854 --> 00:18:03,931
Pertahankan posisi Anda.
445
00:18:03,955 --> 00:18:05,299
DELANEY: Schaeffer, kamu punya
446
00:18:05,323 --> 00:18:07,957
kendaraan lain pada pukul tiga,
mendekat.
447
00:18:10,494 --> 00:18:12,339
(ban berdecit)
448
00:18:12,363 --> 00:18:14,363
Itu dia.
449
00:18:20,470 --> 00:18:21,916
DELANEY: Mereka menangkapnya.
450
00:18:21,940 --> 00:18:22,917
Mereka menangkapnya.
451
00:18:22,941 --> 00:18:24,618
Kami masih bisa terlibat.
452
00:18:24,642 --> 00:18:25,786
(pria berbicara bahasa Urdu)
453
00:18:25,810 --> 00:18:27,877
Tidak.
454
00:18:29,980 --> 00:18:31,347
Tidak ada pertunangan.
455
00:18:34,218 --> 00:18:36,297
Beritahu orang tuaku dan
saudara perempuan aku mencintai mereka.
456
00:18:36,321 --> 00:18:38,721
(pria berteriak dalam bahasa Urdu)
457
00:18:42,392 --> 00:18:44,071
(pintu truk tertutup)
458
00:18:44,095 --> 00:18:46,040
(mesin menyala)
459
00:18:46,064 --> 00:18:48,464
(ban berdecit)
460
00:18:54,752 --> 00:18:57,939
- Dimana dia?
- Kami percaya Penjara Sahiwal di Lahore.
461
00:18:57,963 --> 00:18:59,240
Kami sedang mengerjakan konfirmasi.
462
00:18:59,264 --> 00:19:01,776
Dengan asumsi dia ada di sana,
apakah kita punya titik akses?
463
00:19:01,800 --> 00:19:03,177
Tidak ada seorang pun di dalam.
464
00:19:03,201 --> 00:19:04,481
Saya punya beberapa agen lapangan
465
00:19:04,505 --> 00:19:06,163
yang telah menyusup ke dalamnya
perusahaan sanitasi
466
00:19:06,187 --> 00:19:07,301
yang melayani penjara.
467
00:19:07,325 --> 00:19:10,451
ELIZABETH: Sahiwal punya
ratusan sel di lima lantai.
468
00:19:10,475 --> 00:19:13,688
Kami memerlukan informasi lebih lanjut
tepatnya di mana dia berada.
469
00:19:13,712 --> 00:19:16,257
Saya pikir kita perlu mengambil tindakan
operasi eksfiltrasi dari meja.
470
00:19:16,281 --> 00:19:19,193
Tidak bisa membiarkannya menjadi berantakan.
471
00:19:19,217 --> 00:19:21,295
Kami bisa saja mengancam
untuk memotong bantuan mereka.
472
00:19:21,319 --> 00:19:23,197
Lalu kita mungkin melakukannya
harus memotong bantuan mereka.
473
00:19:23,221 --> 00:19:24,799
Itu sama buruknya.
474
00:19:24,823 --> 00:19:27,368
saya dapat menghubungi
Duta Besar Hesbani,
475
00:19:27,392 --> 00:19:28,836
- menawarkan permintaan maaf publik.
- Untuk apa?
476
00:19:28,860 --> 00:19:30,528
Kami tidak mengakui milik kami
pria di The Company.
477
00:19:30,552 --> 00:19:31,872
Untuk kesalahpahaman.
478
00:19:31,896 --> 00:19:33,107
Paling-paling itu adalah Salam Maria.
479
00:19:33,131 --> 00:19:34,782
Tangan orang Pakistan terikat.
480
00:19:34,806 --> 00:19:36,255
Mereka harus mengaturnya
kerusuhan di jalanan.
481
00:19:36,279 --> 00:19:38,179
Kami tidak benar-benar menang
kontes popularitas apa pun
482
00:19:38,203 --> 00:19:39,246
di sana.
483
00:19:39,270 --> 00:19:40,770
Anda punya ide yang lebih baik?
484
00:19:42,740 --> 00:19:45,074
Cobalah.
485
00:19:46,777 --> 00:19:48,556
Terima kasih semuanya.
486
00:19:48,580 --> 00:19:51,025
JACKSON: Elizabeth!
487
00:19:51,049 --> 00:19:52,827
Apa,
Aku menembakmu terlalu keras di sana?
488
00:19:52,851 --> 00:19:54,395
Saya bisa menerimanya.
489
00:19:54,419 --> 00:19:57,331
Tidak, aku hanya ingin mengatakannya
maaf tentang orang kebijakan Anda.
490
00:19:57,355 --> 00:19:59,033
Ya, aku akan menahannya
491
00:19:59,057 --> 00:20:00,368
sampai aku dapat menemukan orang lain.
492
00:20:00,392 --> 00:20:01,635
Saya kenal seorang pria.
493
00:20:01,659 --> 00:20:02,636
Benar-benar?
494
00:20:02,660 --> 00:20:04,505
Bekerja untuk saya
Angkatan Bersenjata DPR.
495
00:20:04,529 --> 00:20:05,840
Baru saja menyelesaikan gelar PhD yang bagus,
496
00:20:05,864 --> 00:20:07,541
dia ingin mendapatkannya
kembali dalam permainan.
497
00:20:07,565 --> 00:20:09,543
Saya akan mengirimkan resumenya kepada Anda.
498
00:20:09,567 --> 00:20:11,445
Terima kasih.
499
00:20:11,469 --> 00:20:15,216
HENRY: Jadi itulah aku,
Mano dan Mano
500
00:20:15,240 --> 00:20:16,773
dengan salah satu yang paling banyak
orang-orang kuat di Bumi
501
00:20:16,797 --> 00:20:19,587
dan dia ingin aku melakukannya
kompromi integritas saya atau yang lain.
502
00:20:19,611 --> 00:20:21,389
Bukan Siang Hari, Ayah.
503
00:20:21,413 --> 00:20:23,624
Ya baiklah,
orang bijak. Rasanya seperti itu.
504
00:20:23,648 --> 00:20:24,892
Jadi apa yang kamu lakukan?
505
00:20:24,916 --> 00:20:26,026
Ya, eh...
506
00:20:26,050 --> 00:20:27,962
Saya harus mengakui,
Saya sedikit terlempar.
507
00:20:27,986 --> 00:20:28,996
Tapi kemudian...
508
00:20:29,020 --> 00:20:30,598
tidak ada yang lain
cara untuk menggambarkannya...
509
00:20:30,622 --> 00:20:32,733
kemarahan ini menumpuk di dalam diriku.
510
00:20:32,757 --> 00:20:33,901
Seperti Hulknya.
511
00:20:33,925 --> 00:20:35,302
Ya, semacam itu.
512
00:20:35,326 --> 00:20:38,232
Dan kemudian, hal berikutnya yang saya tahu,
Aku mendorong kursiku ke belakang,
513
00:20:38,256 --> 00:20:40,212
- Aku berdiri dan...
- Jangan bilang kamu membalik meja.
514
00:20:40,236 --> 00:20:42,143
Tidak,
tapi aku harus menghadapinya.
515
00:20:42,167 --> 00:20:43,444
Dan kemudian semuanya
terjatuh begitu saja,
516
00:20:43,468 --> 00:20:46,747
orang lain,
makanannya, suaranya...
517
00:20:46,771 --> 00:20:49,517
Saya hanya fokus pada Gorev,
dan aku memberinya yang baru.
518
00:20:49,541 --> 00:20:51,385
- Ayo, Ayah!
- Jadi gangster!
519
00:20:51,409 --> 00:20:52,653
Seberapa besar yang baru?
520
00:20:52,677 --> 00:20:54,555
(tertawa) Eh...
yang baru yang cukup besar.
521
00:20:54,579 --> 00:20:56,657
- (semua tertawa)
- Aku bilang padanya
522
00:20:56,681 --> 00:20:58,883
bahwa saya tidak akan melakukannya
mengkompromikan etika saya
523
00:20:58,907 --> 00:21:00,127
dan itu miliknya
putrinya harus hidup
524
00:21:00,151 --> 00:21:01,395
dengan nilai berapa pun yang diperolehnya.
525
00:21:01,419 --> 00:21:02,630
Oh, lalu aku bilang padanya,
526
00:21:02,654 --> 00:21:05,332
bahwa "Istri saya dapat menangani dirinya sendiri,
sobat.
527
00:21:05,356 --> 00:21:06,767
Dan sebaiknya Anda tidak melakukannya
meremehkannya."
528
00:21:06,791 --> 00:21:07,835
- Ooh...
-STEVIE: Baiklah.
529
00:21:07,859 --> 00:21:09,659
- Itu manis.
- Pergilah, Bu.
530
00:21:10,727 --> 00:21:13,541
Nah,
Ali masih menderita dalam diam.
531
00:21:13,565 --> 00:21:15,376
Ah, malangnya.
532
00:21:15,400 --> 00:21:17,011
Saya hampir tidak bisa mendapatkannya
senyuman keluar dari dirinya.
533
00:21:17,035 --> 00:21:19,647
Jika kita tidak mengetahuinya,
Saya akan bertanya padanya, "Ada apa?
534
00:21:19,671 --> 00:21:21,182
Kenapa kamu diam saja?"
535
00:21:21,206 --> 00:21:22,316
Jadi tanyakan.
536
00:21:22,340 --> 00:21:24,518
Aku takut dia akan memaksaku.
537
00:21:24,542 --> 00:21:25,853
Anda mantan CIA.
538
00:21:25,877 --> 00:21:27,121
Dia tidak akan melakukannya.
539
00:21:27,145 --> 00:21:30,157
Yah, aku akan merasakan lebih banyak lagi
bersalah menggunakan keterampilan itu padanya.
540
00:21:30,181 --> 00:21:33,227
Apapun yang terjadi
“Kami memata-matai karena kami cinta?”
541
00:21:33,251 --> 00:21:35,718
Aku tidak... Aku tidak tahu.
542
00:21:36,320 --> 00:21:37,865
Kamu baik-baik saja?
543
00:21:37,889 --> 00:21:40,167
Ya.
544
00:21:40,191 --> 00:21:42,203
Tidak.
545
00:21:42,227 --> 00:21:44,205
Pekerjaan itu sulit.
546
00:21:44,229 --> 00:21:46,574
Dan saya harus melakukannya
mampu mematikannya
547
00:21:46,598 --> 00:21:48,042
sebelum aku kembali ke sini.
548
00:21:48,066 --> 00:21:49,710
Anda sangat hadir
dengan anak-anak sebelumnya.
549
00:21:49,734 --> 00:21:53,714
Dan sekarang aku ingin melakukannya
hadir bersamamu.
550
00:21:53,738 --> 00:21:56,116
Hai.
551
00:21:56,140 --> 00:21:57,818
Saya harap saya tidak melakukannya
benar-benar membuat sesuatu
552
00:21:57,842 --> 00:21:59,653
sulit bagimu dengan Gorev.
553
00:21:59,677 --> 00:22:02,923
Tidak,
Saya suka Anda menentangnya.
554
00:22:02,947 --> 00:22:04,291
Itu seksi.
555
00:22:04,315 --> 00:22:05,593
Apakah itu?
556
00:22:05,617 --> 00:22:07,027
Ya.
557
00:22:07,051 --> 00:22:10,364
Etika Anda... bahkan lebih seksi.
558
00:22:10,388 --> 00:22:11,565
Benar-benar?
559
00:22:11,589 --> 00:22:13,234
MM.
560
00:22:13,258 --> 00:22:17,204
Pria dengan pedoman moral yang kuat?
561
00:22:17,228 --> 00:22:18,639
Nyalakan besar.
562
00:22:18,663 --> 00:22:22,398
Siapa bilang kamu harus begitu
cowok nakal untuk mendapatkan cewek seksi?
563
00:22:27,371 --> 00:22:29,839
(pria berbicara
jaraknya tidak jelas)
564
00:22:38,181 --> 00:22:41,150
Baiklah, jelas ada
ada semacam kesalahan.
565
00:22:45,489 --> 00:22:47,556
Apa pekerjaan Anda di CIA?
566
00:22:48,759 --> 00:22:51,238
Aku bukan CIA, kawan.
567
00:22:51,262 --> 00:22:54,241
Saya dari Brankas USAID
Proyek Air Minum.
568
00:22:54,265 --> 00:22:55,976
Aku akan melakukan yang terbaik untuk kalian.
569
00:22:56,000 --> 00:22:58,946
Kabel itu mengatakan kamu adalah a
Agen CIA di Balochistan.
570
00:22:58,970 --> 00:23:00,848
Kabel salah.
571
00:23:00,872 --> 00:23:03,317
Tanyakan kepada saya tentang efektivitasnya
untuk mendekontaminasi kristal
572
00:23:03,341 --> 00:23:05,419
dalam mencegah
penyebaran penyakit kolera.
573
00:23:05,443 --> 00:23:07,588
Lalu kenapa kamu berada dalam keadaan seperti itu
terburu-buru untuk sampai ke kedutaanmu?
574
00:23:07,612 --> 00:23:09,023
Aku baru saja terlambat menemui seorang teman,
laki-laki.
575
00:23:09,047 --> 00:23:11,847
Ayolah,
Saya seorang pekerja pembantu Amerika.
576
00:23:13,050 --> 00:23:15,896
Saya seorang asisten Amerika yang bekerja...
577
00:23:15,920 --> 00:23:17,865
Hei. Hai! Hai! Tunggu!
578
00:23:17,889 --> 00:23:19,066
Tunggu, tunggu! Tidak, t-t-tidak!
579
00:23:19,090 --> 00:23:22,591
(berteriak)
580
00:23:23,460 --> 00:23:27,007
Balushahi ini kurang tepat
sebaik milik ibuku.
581
00:23:27,031 --> 00:23:29,410
(tertawa) Tapi hampir saja.
582
00:23:29,434 --> 00:23:31,478
Nah,
Anda harus memberikannya kepada koki kue kami
583
00:23:31,502 --> 00:23:32,846
resep ibumu.
584
00:23:32,870 --> 00:23:34,682
Rahasia keluarga.
585
00:23:34,706 --> 00:23:36,872
Anda harus melakukannya
kalahkan dia.
586
00:23:39,309 --> 00:23:42,556
Saya menghargai Anda meluangkan waktu untuk saya,
Duta Besar Hesbani.
587
00:23:42,580 --> 00:23:45,025
Dengan senang hati, Nyonya Sekretaris.
588
00:23:45,049 --> 00:23:47,061
Saya berbicara untuk
presiden ketika saya katakan
589
00:23:47,085 --> 00:23:49,530
kami ingin mencari solusinya
dengan situasi kita saat ini
590
00:23:49,554 --> 00:23:52,633
secepat dan secepat
seramah mungkin.
591
00:23:52,657 --> 00:23:54,201
Tentu saja.
592
00:23:54,225 --> 00:23:55,302
Tapi apa yang bisa dilakukan?
593
00:23:55,326 --> 00:23:57,938
Permintaan maaf.
594
00:23:57,962 --> 00:23:59,139
Dari saya.
595
00:23:59,163 --> 00:24:00,207
Di muka umum.
596
00:24:00,231 --> 00:24:02,576
Tentu saja, seperti yang Anda ketahui,
597
00:24:02,600 --> 00:24:05,813
sujud di muka umum oleh
pejabat Amerika mana pun
598
00:24:05,837 --> 00:24:08,882
pada levelku adalah... itu
hampir tidak pernah terdengar.
599
00:24:08,906 --> 00:24:12,987
Tapi inilah yang kami hargai
hubungan kami dengan Pakistan.
600
00:24:13,011 --> 00:24:14,822
Tawaran yang murah hati.
601
00:24:14,846 --> 00:24:17,958
Tapi aku-aku takut
tangan pemerintah terikat.
602
00:24:17,982 --> 00:24:20,260
Setelah Bin Laden,
semua serangan drone.
603
00:24:20,284 --> 00:24:23,130
Tampaknya kita tidak bisa melakukannya
menenangkan Amerika.
604
00:24:23,154 --> 00:24:24,632
Orang-orang kami secara sederhana
tidak akan menerimanya.
605
00:24:24,656 --> 00:24:26,667
Saya mengerti.
606
00:24:26,691 --> 00:24:29,425
Tapi bolehkah aku memintamu untuk membawanya
ini kepada Presiden Masood?
607
00:24:29,993 --> 00:24:31,727
Terima kasih.
608
00:24:32,829 --> 00:24:36,276
aku juga meminta
perlakuan dan waktu yang manusiawi.
609
00:24:36,300 --> 00:24:38,479
Jika Anda bisa
menunda persidangan.
610
00:24:38,503 --> 00:24:41,615
Kami memperlakukan semua milik kami
narapidana secara manusiawi.
611
00:24:41,639 --> 00:24:43,717
Tapi aku akan melakukannya
penyelidikan khusus.
612
00:24:43,741 --> 00:24:47,276
Kalau untuk uji coba, sudah
sudah dijadwalkan minggu depan.
613
00:24:49,079 --> 00:24:51,892
Saya melihat badan intelijen Anda
614
00:24:51,916 --> 00:24:54,550
belum menembus
sistem hukum kita.
615
00:24:55,819 --> 00:24:57,853
Bisakah Anda menunda persidangan?
616
00:24:59,389 --> 00:25:01,935
Nyonya Sekretaris,
617
00:25:01,959 --> 00:25:05,172
negara Anda telah menunjukkannya
bisa tidak menghormati kedaulatan kita
618
00:25:05,196 --> 00:25:06,840
dengan impunitas.
619
00:25:06,864 --> 00:25:08,742
Hak prerogatif dari
semakin besar kekuatannya.
620
00:25:08,766 --> 00:25:14,403
Namun ketika kamu tertangkap,
Anda harus menerima konsekuensinya.
621
00:25:16,840 --> 00:25:18,218
Nyonya Sekretaris,
penangkapan Schaeffer
622
00:25:18,242 --> 00:25:19,386
oleh pihak Pakistan diberitakan.
623
00:25:19,410 --> 00:25:21,025
Itu dari dinding ke dinding
outlet kabel.
624
00:25:21,049 --> 00:25:24,658
Setiap orang perlu berhenti
menyergapku dalam perjalanan masuk.
625
00:25:24,682 --> 00:25:26,427
Kami pikir Anda akan melakukannya
ingin segera mengetahuinya.
626
00:25:26,451 --> 00:25:29,096
Nah,
mungkin perlu mendefinisikan ulang "segera".
627
00:25:29,120 --> 00:25:30,731
Jadi, bagaimana Anda ingin memutarnya?
628
00:25:30,755 --> 00:25:31,965
Schaeffer? Saya tidak.
629
00:25:31,989 --> 00:25:33,300
Jadi, kita akan ikut,
630
00:25:33,324 --> 00:25:36,403
"Ya, dia memata-matai nuklir mereka,
keburukan kita"?
631
00:25:36,427 --> 00:25:39,573
Kami mengharapkan Pakistan
untuk merawat semua tahanan,
632
00:25:39,597 --> 00:25:42,476
termasuk warga negara AS,
secara manusiawi dan sesuai
633
00:25:42,500 --> 00:25:44,178
dengan yang ketiga dan keempat
Konvensi Jenewa.
634
00:25:44,202 --> 00:25:46,936
- Mengerti.
- Salin itu.
635
00:25:47,537 --> 00:25:49,583
Anda memiliki pengunjung,
Nyonya Sekretaris.
636
00:25:49,607 --> 00:25:50,951
Ya Tuhan, dari mana asalmu?
637
00:25:50,975 --> 00:25:52,508
Aku selalu bersamamu.
638
00:25:53,143 --> 00:25:54,722
Baiklah, siapa yang berkunjung?
639
00:25:54,746 --> 00:25:55,889
Dan mengapa kami mengizinkannya?
640
00:25:55,913 --> 00:25:57,424
Reporter favorit kami,
Gina Fisher.
641
00:25:57,448 --> 00:25:58,559
Katanya ini mendesak.
642
00:25:58,583 --> 00:26:00,027
Benar-benar?
643
00:26:00,051 --> 00:26:02,563
Tempatkan dia di konferensi Timur
dan jangan menawarinya minuman.
644
00:26:02,587 --> 00:26:04,565
Oh. Juga,
Kantor Russell Jackson bertanya kepada saya
645
00:26:04,589 --> 00:26:06,700
untuk meletakkan resume ini
di tanganmu.
646
00:26:06,724 --> 00:26:08,035
Apakah itu bagus?
647
00:26:08,059 --> 00:26:09,272
Sarjana Rhodes, Peace Corps,
648
00:26:09,296 --> 00:26:10,904
PhD di Internasional
Studi dari Yale.
649
00:26:10,928 --> 00:26:12,406
Nah,
jika Anda menyukai hal semacam itu.
650
00:26:12,430 --> 00:26:13,640
Ada 200 lebih dari mereka.
651
00:26:13,664 --> 00:26:14,908
Mereka telah berdatangan sepanjang hari.
652
00:26:14,932 --> 00:26:17,599
Suruh Nadine membahasnya.
653
00:26:21,138 --> 00:26:23,417
Nona Fisher.
654
00:26:23,441 --> 00:26:25,285
Jed Heller sedang sakit.
655
00:26:25,309 --> 00:26:27,254
Dia tidak menggunakan Viper lagi?
656
00:26:27,278 --> 00:26:29,323
Dia tidak mendapatkan imunisasi
sebelum pergi ke Guinea,
657
00:26:29,347 --> 00:26:32,726
dan medis
perawatan di sana tidak bagus.
658
00:26:32,750 --> 00:26:36,251
Dia tidak bisa berhenti muntah
dan dia ingin pulang.
659
00:26:37,053 --> 00:26:38,098
Dia dipersilakan untuk kembali
660
00:26:38,122 --> 00:26:40,067
dan diadili untuk
spionase kapan pun dia mau.
661
00:26:40,091 --> 00:26:42,035
Katakan itu pada Guinea.
662
00:26:42,059 --> 00:26:43,637
Karena kantormu
membocorkan identitasnya,
663
00:26:43,661 --> 00:26:44,872
sekarang mereka tidak melakukannya
ingin melepaskannya.
664
00:26:44,896 --> 00:26:46,440
Mereka pikir dia terlalu berharga.
665
00:26:46,464 --> 00:26:47,908
Apakah Anda baru saja menyebut saya sebagai pembocor?
666
00:26:47,932 --> 00:26:50,077
Dia warga negara Amerika.
Anda harus melakukan sesuatu.
667
00:26:50,101 --> 00:26:52,279
Saya tidak membutuhkan Anda untuk memberi kuliah
saya tentang tanggung jawab sipil.
668
00:26:52,303 --> 00:26:53,847
Bagus.
669
00:26:53,871 --> 00:26:55,938
Tapi kalau dia mati, itu tanggung jawabmu.
670
00:27:06,632 --> 00:27:08,378
Nyonya Sekretaris.
671
00:27:08,402 --> 00:27:10,665
Kami sudah konfirmasi dengan
kementerian kesehatan Guinea
672
00:27:10,689 --> 00:27:12,182
itu Tuan Heller
telah diterima
673
00:27:12,206 --> 00:27:14,584
kepada Ignace Deen
Rumah Sakit di Conakry.
674
00:27:14,608 --> 00:27:15,852
Seberapa buruk dia?
675
00:27:15,876 --> 00:27:18,889
Dia mengidap, eh, schistosomiasis.
676
00:27:18,913 --> 00:27:21,091
Ini adalah penyakit langka di Afrika
677
00:27:21,115 --> 00:27:24,161
disebabkan oleh...
infestasi cacing
678
00:27:24,185 --> 00:27:25,562
di kulit.
679
00:27:25,586 --> 00:27:27,698
Penyakit cacing.
680
00:27:27,722 --> 00:27:29,366
Tepat.
681
00:27:29,390 --> 00:27:32,169
Dia juga mengembangkan a
meningokokus sekunder.
682
00:27:32,193 --> 00:27:35,906
CDC mengatakan dia membutuhkan a
rejimen seftriakson,
683
00:27:35,930 --> 00:27:38,575
yang tidak tersedia di Guinea,
atau dia bisa mati.
684
00:27:38,599 --> 00:27:41,378
Dan saya mulai berpikir
mungkin kita tidak ingin dia kembali.
685
00:27:41,402 --> 00:27:44,848
Sebuah persidangan akan menyelesaikan semuanya
mengacaukan kembali berita.
686
00:27:44,872 --> 00:27:47,517
Benar, tapi ada keadilan yang perlu dipertimbangkan,
Bu.
687
00:27:47,541 --> 00:27:48,952
Ya, itu dia.
688
00:27:48,976 --> 00:27:52,923
Dan dia adalah warga negara Amerika,
layak mendapatkan perlindungan kita,
689
00:27:52,947 --> 00:27:55,258
terlepas dari apa yang telah dia lakukan.
690
00:27:55,282 --> 00:27:57,260
Itu juga.
691
00:27:57,284 --> 00:28:01,999
Kunjungi duta besar Guinea kami
menjangkau atas dasar kemanusiaan.
692
00:28:02,023 --> 00:28:03,400
Ada bujukan?
693
00:28:03,424 --> 00:28:05,824
Tidak,
bujukannya adalah aku bertanya.
694
00:28:07,360 --> 00:28:08,538
Nadine, apakah kamu punya kesempatan
695
00:28:08,562 --> 00:28:11,808
untuk membaca resume itu
dari Jackson?
696
00:28:11,832 --> 00:28:13,910
Ya. Ben Rosenthal.
697
00:28:13,934 --> 00:28:16,079
Dia lebih dari berkualitas.
698
00:28:16,103 --> 00:28:17,514
Jadi, haruskah aku bertemu dengannya?
699
00:28:17,538 --> 00:28:19,049
Atau aku harus khawatir
700
00:28:19,073 --> 00:28:22,074
bahwa dia akan selalu melakukannya
menjadi pacarnya Jackson?
701
00:28:23,109 --> 00:28:26,979
Setiap orang adalah pria orang lain,
sampai mereka jadi cowokmu.
702
00:28:29,816 --> 00:28:32,295
Pengadilan Islamabad adil
menjatuhkan hukuman mati pada Roy Schaeffer.
703
00:28:32,319 --> 00:28:34,598
Apa?
704
00:28:34,622 --> 00:28:37,589
Hesbani memberitahuku persidangannya
tidak sampai minggu depan.
705
00:28:38,658 --> 00:28:40,425
Pakistan.
706
00:28:41,361 --> 00:28:44,207
ELIZABETH: Dia dijadwalkan
akan digantung dalam dua hari.
707
00:28:44,231 --> 00:28:45,242
JACKSON: Itu cepat.
708
00:28:45,266 --> 00:28:47,010
Bahkan untuk belahan dunia itu.
709
00:28:47,034 --> 00:28:48,812
Ya, mereka benar.
710
00:28:48,836 --> 00:28:51,103
Saya terbuka terhadap ide.
711
00:28:52,272 --> 00:28:54,151
Mungkin itu saja
yang dibicarakan Munsey.
712
00:28:54,175 --> 00:28:55,619
Bahwa Anda menentangnya?
713
00:28:55,643 --> 00:28:57,821
Nah,
itu sebelum eksekusi ditetapkan.
714
00:28:57,845 --> 00:29:00,290
Dan kami sudah mengonfirmasinya
bahwa dia ada di Sahiwal.
715
00:29:00,314 --> 00:29:02,359
Kami sudah melakukan penetrasi
sistem sanitasi mereka.
716
00:29:02,383 --> 00:29:03,794
Mungkin kita bisa
menjadi penjaga penjara?
717
00:29:03,818 --> 00:29:06,863
Kalau begitu, kita harus mengeluarkannya,
dan keluarganya juga.
718
00:29:06,887 --> 00:29:08,331
Saya bisa meminta Munsey membahasnya.
719
00:29:08,355 --> 00:29:09,766
Tugas Menteri Luar Negeri adalah
720
00:29:09,790 --> 00:29:13,303
untuk menawarkan solusi diplomatis,
bukan operasi koboi.
721
00:29:13,327 --> 00:29:15,205
Oh,
Saya benci karakterisasi itu,
722
00:29:15,229 --> 00:29:17,441
terutama datang dari seseorang
yang bahkan belum pernah menjalankan operasi.
723
00:29:17,465 --> 00:29:21,244
sial,
itu harus menjadi solusi diplomatis.
724
00:29:21,268 --> 00:29:23,346
Bagaimana jika tidak ada?
725
00:29:23,370 --> 00:29:25,690
Lalu apa tanggapan kita
setelah mereka mengeksekusi Schaeffer?
726
00:29:27,674 --> 00:29:32,244
Kami kecewa,
tapi Pakistan masih merupakan sekutu penting.
727
00:29:33,446 --> 00:29:35,847
Mari kita terus memikirkannya.
728
00:29:40,687 --> 00:29:42,532
Pertukaran tahanan?
729
00:29:42,556 --> 00:29:43,967
Siapa yang kita punya?
730
00:29:43,991 --> 00:29:46,736
Lima orang Pakistan
warga negara di Guantanamo
731
00:29:46,760 --> 00:29:48,171
atas berbagai tuduhan terorisme.
732
00:29:48,195 --> 00:29:49,372
Apakah orang Pakistan menginginkannya?
733
00:29:49,396 --> 00:29:50,540
Keluarga melakukannya.
734
00:29:50,564 --> 00:29:52,375
- Telah mengajukan pertanyaan.
- (ponsel berbunyi bip)
735
00:29:52,399 --> 00:29:54,744
Orang Guinea menolak
untuk menyerahkan Jed Heller.
736
00:29:54,768 --> 00:29:56,780
Kesehatannya menurun.
737
00:29:56,804 --> 00:29:58,849
Dia sudah tergerak
ke perawatan intensif.
738
00:29:58,873 --> 00:30:02,152
Mari tetap fokus pada pria itu
yang tidak mengkhianati negaranya.
739
00:30:02,176 --> 00:30:06,089
Saya ingin jawaban tentang apa yang akan terjadi
pindahkan Pakistan ke Schaeffer.
740
00:30:06,113 --> 00:30:07,591
Anda ingin jawaban?
741
00:30:07,615 --> 00:30:09,092
Sistem pertahanan SC-RAM.
742
00:30:09,116 --> 00:30:11,361
(terkekeh) Itu bukan jawaban,
Bung.
743
00:30:11,385 --> 00:30:13,396
Dia bertanya apa yang akan terjadi
pindahkan orang Pakistan.
744
00:30:13,420 --> 00:30:15,532
- Apa, maksudmu itu tidak akan terjadi?
- Tentu saja,
745
00:30:15,556 --> 00:30:17,300
tapi kami tidak bisa memberi
satu untuk orang Pakistan.
746
00:30:17,324 --> 00:30:19,236
Apa yang kamu bicarakan?
747
00:30:19,260 --> 00:30:21,304
Roket Kontra Strategis,
Sistem Artileri dan Mortar,
748
00:30:21,328 --> 00:30:23,173
juga dikenal sebagai Sangkar Baja.
749
00:30:23,197 --> 00:30:25,075
Ini adalah pertahanan berteknologi tinggi
sistem senjata
750
00:30:25,099 --> 00:30:26,743
yang kami terapkan dua tahun lalu.
751
00:30:26,767 --> 00:30:28,812
Orang Pakistan
praktis memohon kepada kami untuk itu.
752
00:30:28,836 --> 00:30:30,313
Mengapa?
753
00:30:30,337 --> 00:30:31,848
Karena India memilikinya.
754
00:30:31,872 --> 00:30:35,852
Orang Pakistan berhasil
alasan untuk penyeimbangan kembali militer
755
00:30:35,876 --> 00:30:38,622
dan meningkatkan strategi
status quo di sini di Negara Bagian,
756
00:30:38,646 --> 00:30:40,790
di Pertahanan dan di
Gedung Putih...
757
00:30:40,814 --> 00:30:42,125
Dalton membunuhnya.
758
00:30:42,149 --> 00:30:44,761
Dan jika kita memberikannya kepada mereka sekarang...
759
00:30:44,785 --> 00:30:48,632
Terlalu senjata untuk disandera.
760
00:30:48,656 --> 00:30:51,201
Apakah orang lain
memilikinya selain India?
761
00:30:51,225 --> 00:30:53,837
Tiongkok dan Rusia
masing-masing memiliki versinya sendiri.
762
00:30:53,861 --> 00:30:56,294
Namun keduanya tidak tertarik
dalam menjualnya ke Pakistan.
763
00:30:59,933 --> 00:31:01,444
ELIZABETH: Saya bekerja
telepon selama berjam-jam
764
00:31:01,468 --> 00:31:04,548
dan akhirnya mendapatkan semua orang
bergabung dengan kesepakatan
765
00:31:04,572 --> 00:31:08,151
bahwa presiden dan
Pakistan menandatangani perjanjian tersebut.
766
00:31:08,175 --> 00:31:09,786
Wow. Selamat. Kamu luar biasa.
767
00:31:09,810 --> 00:31:11,755
Baiklah, Jay,
petugas kebijakan saya, asalkan
768
00:31:11,779 --> 00:31:12,989
sepotong besar teka-teki,
769
00:31:13,013 --> 00:31:16,059
tapi Aku menariknya
kelinci keluar dari topi.
770
00:31:16,083 --> 00:31:19,351
Sudah kubilang kamu akan melakukannya
menjadi hebat dalam pekerjaan ini.
771
00:31:20,019 --> 00:31:21,264
Terima kasih.
772
00:31:21,288 --> 00:31:25,302
Tapi apakah kamu tidak penasaran
tentang apa itu kelinci?
773
00:31:25,326 --> 00:31:26,703
Ide besarmu? Tentu saja.
774
00:31:26,727 --> 00:31:28,605
Aku sudah terbiasa untuk tidak bertanya
775
00:31:28,629 --> 00:31:30,574
karena menurutku
itu rahasia.
776
00:31:30,598 --> 00:31:31,708
Dia.
777
00:31:31,732 --> 00:31:34,411
Tapi tidak untukmu.
778
00:31:34,435 --> 00:31:36,046
Mengapa demikian?
779
00:31:36,070 --> 00:31:37,814
Ini adalah kesepakatan tiga arah.
780
00:31:37,838 --> 00:31:41,351
Dan itu benar-benar terjadi
Rusia memberikan Pakistan
781
00:31:41,375 --> 00:31:43,720
sesuatu yang sangat mereka inginkan.
782
00:31:43,744 --> 00:31:45,155
Tentu saja secara diam-diam.
783
00:31:45,179 --> 00:31:48,158
Oke, jadi mengapa saya diberi tahu rahasia?
784
00:31:48,182 --> 00:31:52,262
Karena kita perlu memberi
Rusia sesuatu yang mereka inginkan.
785
00:31:52,286 --> 00:31:53,597
Sesuatu yang sangat istimewa.
786
00:31:53,621 --> 00:31:55,498
Apa?
787
00:31:55,522 --> 00:31:57,189
Sebuah "A."
788
00:31:57,305 --> 00:32:00,033
Saya melayang ke Asing
Menteri Gorev
789
00:32:00,057 --> 00:32:02,041
yang akan kamu berikan
putrinya mendapat nilai "A"
790
00:32:02,129 --> 00:32:03,689
jika dia mau meyakinkan
pemerintahannya
791
00:32:03,713 --> 00:32:07,277
untuk menjual Pakistan tertentu
sistem senjata pertahanan.
792
00:32:07,301 --> 00:32:10,393
Saya sangat skeptis
bahwa dia akan melakukannya,
793
00:32:10,417 --> 00:32:12,304
tapi kemudian, maksudku,
kamu tahu betapa pentingnya
794
00:32:12,328 --> 00:32:14,139
nilai putrinya adalah baginya.
795
00:32:15,942 --> 00:32:18,455
Aku tahu! Ini gila.
796
00:32:18,479 --> 00:32:20,290
Gila!
797
00:32:20,314 --> 00:32:21,424
Senjata untuk A.
798
00:32:21,448 --> 00:32:23,326
Tolong beritahu saya Anda bercanda.
799
00:32:23,350 --> 00:32:27,030
Tidak, jangan bercanda, sayang.
800
00:32:27,054 --> 00:32:29,499
Kantor Gorev sedang berlangsung
di jalur amanku sekarang,
801
00:32:29,523 --> 00:32:31,198
menunggu kata terakhir
bahwa kamu akan melakukannya
802
00:32:31,222 --> 00:32:33,637
sebelum mengirimkannya
sistem senjata ke Pakistan.
803
00:32:33,661 --> 00:32:35,372
Gorev bisa mewujudkannya
sistem senjata?
804
00:32:35,396 --> 00:32:37,168
Paling kedua
orang kuat di Rusia.
805
00:32:37,192 --> 00:32:39,142
Dan Anda benar-benar menempatkan saya
di tengah semua ini?
806
00:32:39,166 --> 00:32:41,199
Kelinci keluar dari topi.
807
00:32:42,435 --> 00:32:44,135
Beraninya kamu.
808
00:32:45,238 --> 00:32:46,816
Henry.
809
00:32:46,840 --> 00:32:49,152
Aku tahu, aku putus asa.
810
00:32:49,176 --> 00:32:50,048
Jika ini keluar,
811
00:32:50,072 --> 00:32:52,055
seluruh pekerjaan hidupku
akan didiskreditkan.
812
00:32:52,079 --> 00:32:52,918
Saya akan hancur.
813
00:32:52,942 --> 00:32:54,457
Nah,
itu sebabnya ini sangat rahasia.
814
00:32:54,481 --> 00:32:57,994
Saya merasa sangat senang dengan hal itu
setelah seluruh kekacauan Vipermu.
815
00:32:58,018 --> 00:33:00,263
Nah, sekarang, secara teknis,
itu kekacauan Marsh.
816
00:33:00,287 --> 00:33:02,632
Apa yang terjadi pada saya
etika menjadi begitu seksi bagimu?
817
00:33:02,656 --> 00:33:05,001
Benar! Ini hanya sekali saja!
818
00:33:05,025 --> 00:33:06,970
Ini hanya situasi yang gila
itu mengalahkan etika.
819
00:33:06,994 --> 00:33:09,539
Hakikat etika
apakah mereka tidak bisa dikalahkan.
820
00:33:09,563 --> 00:33:11,675
Tolong jangan memaksaku
berdebat dengan seorang profesor agama.
821
00:33:11,699 --> 00:33:13,292
Jadi,
pekerjaanmu lebih penting daripada pekerjaanku?
822
00:33:13,316 --> 00:33:14,444
Tentu saja tidak.
823
00:33:14,468 --> 00:33:16,246
Tapi Anda bersedia melakukannya
mempertaruhkan seluruh karierku.
824
00:33:16,270 --> 00:33:17,747
Seorang pria akan dibunuh.
825
00:33:17,771 --> 00:33:18,715
Siapa yang akan terbunuh?
826
00:33:18,739 --> 00:33:20,216
Tidak seorang pun.
827
00:33:20,240 --> 00:33:21,217
Lalu kenapa kamu mengatakannya?
828
00:33:21,241 --> 00:33:23,253
Tolong kembali ke tempat tidur? Ayo.
829
00:33:23,277 --> 00:33:24,521
Josh putus denganku.
830
00:33:24,545 --> 00:33:27,324
- Pukul 02.00 pagi?
- Ya Tuhan.
831
00:33:27,348 --> 00:33:28,892
- Ah, Mie.
- Lagipula dia bodoh.
832
00:33:28,916 --> 00:33:30,060
- Hei, Jason!
- Diam.
833
00:33:30,084 --> 00:33:31,127
ELIZABETH: Alison, dengarkan.
834
00:33:31,151 --> 00:33:32,462
Ayahmu dan aku
hanya punya sesuatu
835
00:33:32,486 --> 00:33:34,097
sangat penting bagi kita
perlu dibicarakan, oke?
836
00:33:34,121 --> 00:33:35,498
Lebih penting dari
keberadaanku yang hancur?
837
00:33:35,522 --> 00:33:37,500
- Tidak.
-Henry...
838
00:33:37,524 --> 00:33:40,012
Oke, lihat, Mie,
Aku akan ke sana sebentar lagi, oke?
839
00:33:40,036 --> 00:33:41,160
Tahukah kamu
pria terbunuh?
840
00:33:41,184 --> 00:33:42,107
Kembali ke tempat tidur!
841
00:33:42,131 --> 00:33:43,606
- Di atas!
- Ya, apa pun yang kamu katakan,
842
00:33:43,630 --> 00:33:45,575
- mein Sekretaris.
- Ayolah, kawan.
843
00:33:45,599 --> 00:33:47,032
Terima kasih.
844
00:33:48,301 --> 00:33:50,947
Henry?
845
00:33:50,971 --> 00:33:56,419
Henry... ini penting.
846
00:33:56,443 --> 00:33:58,555
Begitu juga integritas saya.
847
00:33:58,579 --> 00:34:00,690
Sebagai seorang akademisi,
hanya itu yang aku punya.
848
00:34:00,714 --> 00:34:01,925
Ayolah!
849
00:34:01,949 --> 00:34:05,795
Saya mengkompromikan etika saya
setiap hari dalam pekerjaan ini!
850
00:34:05,819 --> 00:34:08,186
Itu tidak sepenuhnya benar.
851
00:34:10,857 --> 00:34:14,938
Saya tidak punya waktu untuk khawatir
tentang serat moralku yang membusuk.
852
00:34:14,962 --> 00:34:17,340
Saya memindahkan langit dan bumi untuk mendapatkannya
853
00:34:17,364 --> 00:34:19,209
presiden dan
Pakistan dan Rusia
854
00:34:19,233 --> 00:34:23,046
semua yang ada di kapal, dan keseluruhannya
segalanya berantakan tanpamu.
855
00:34:23,070 --> 00:34:25,971
Jadi tolong, katakan saja ya.
856
00:34:27,240 --> 00:34:29,419
Tidak.
857
00:34:29,443 --> 00:34:31,187
Anda seharusnya tidak melakukannya
melibatkanku dalam hal ini.
858
00:34:31,211 --> 00:34:33,011
Anda akan memilikinya
untuk mencari cara lain.
859
00:34:35,715 --> 00:34:39,084
Sekarang,
Aku akan pergi dan menghibur putri kita.
860
00:34:51,173 --> 00:34:52,284
Bagaimana kabar Ali?
861
00:34:52,308 --> 00:34:54,219
Sangat kesal.
862
00:34:54,243 --> 00:34:55,654
Dapat dimengerti.
863
00:34:55,678 --> 00:34:57,089
Ya.
864
00:34:57,113 --> 00:34:58,924
Aku akan memeriksanya nanti.
865
00:34:58,948 --> 00:35:01,860
Saya telah berbicara di telepon dengan Gorev,
dan...
866
00:35:01,884 --> 00:35:04,830
Aku menyuruhnya untuk pindah dari "A."
867
00:35:04,854 --> 00:35:07,666
Astaga. Sekarang kita
akan berebut nilai "B"?
868
00:35:07,690 --> 00:35:09,201
Tidak.
869
00:35:09,225 --> 00:35:12,771
Semua yang dipedulikan Gorev
adalah IPK putrinya.
870
00:35:12,795 --> 00:35:15,340
Jika Anda mau mempertimbangkan
memberinya yang tidak lengkap,
871
00:35:15,364 --> 00:35:16,942
itu tidak akan mempengaruhinya.
872
00:35:16,966 --> 00:35:19,111
Dia bisa merebut kembali
mata kuliah semester depan
873
00:35:19,135 --> 00:35:22,102
dan kamu tidak memberi
nilai yang tidak layak.
874
00:35:22,971 --> 00:35:25,539
Batas waktu untuk
yang tidak lengkap telah berlalu.
875
00:35:26,475 --> 00:35:29,410
Henry, aku kehabisan kelinci.
876
00:35:31,813 --> 00:35:35,794
Operasi ini akan benar-benar mati
jika kamu tidak membuat kesepakatan ini?
877
00:35:35,818 --> 00:35:36,962
Ya.
878
00:35:36,986 --> 00:35:39,331
Apakah dia punya keluarga?
879
00:35:39,355 --> 00:35:42,534
Seorang ibu,
seorang ayah dan tiga adik perempuan.
880
00:35:42,558 --> 00:35:46,171
Bahwa kamu tidak mendorongku
wajahku sebelumnya untuk mencoba menggerakkanku?
881
00:35:46,195 --> 00:35:49,463
Nah,
bahkan Elizabeth yang Tidak Etis pun punya dialognya.
882
00:35:53,835 --> 00:35:55,769
Oke.
883
00:36:06,214 --> 00:36:08,449
(dengan lembut): Terima kasih.
884
00:36:25,100 --> 00:36:28,447
Amerika Serikat sangat menyesal
885
00:36:28,471 --> 00:36:32,217
atas kesalahpahaman tersebut
antara kedua negara kita.
886
00:36:32,241 --> 00:36:37,344
Pakistan adalah
sekutu dan teman yang penting.
887
00:36:38,880 --> 00:36:39,958
Dimana kita?
888
00:36:39,982 --> 00:36:41,827
Itu gambar langsung
dari gerbang kedutaan
889
00:36:41,851 --> 00:36:44,184
di Islamabad. Tidak
belum ada tanda-tandanya.
890
00:36:45,353 --> 00:36:47,799
Mereka seharusnya melakukannya
mengantarkan Schaeffer setengah jam yang lalu.
891
00:36:47,823 --> 00:36:49,590
Mereka bisa saja mundur.
892
00:36:57,866 --> 00:36:59,177
Hubungi Hesbani.
893
00:36:59,201 --> 00:37:00,768
Aku ingin dia ada di kantorku.
894
00:37:02,571 --> 00:37:04,338
Apa itu?
895
00:37:30,932 --> 00:37:34,802
Itu dia. Itu Schaeffer.
896
00:37:49,551 --> 00:37:51,752
(mengucapkan mulut)
897
00:37:56,992 --> 00:37:59,438
NADINE: Nyonya Sekretaris,
protokol
898
00:37:59,462 --> 00:38:01,940
secara eksplisit menyatakan hal itu
hadiah asing tetap ada
899
00:38:01,964 --> 00:38:03,976
- di ruang hadiah.
- Dicatat.
900
00:38:04,000 --> 00:38:06,612
Saya menetapkan pengecualian.
901
00:38:06,636 --> 00:38:08,580
Terima kasih Tuhan.
902
00:38:08,604 --> 00:38:11,149
- (oops)
- (tertawa)
903
00:38:11,173 --> 00:38:12,784
Saya mendukung keputusan itu.
904
00:38:12,808 --> 00:38:14,519
DAISY: Eh, eh,
keputusan tidak perlu diperbantukan.
905
00:38:14,543 --> 00:38:16,254
Uh, yang ini terasa seperti itu.
906
00:38:16,278 --> 00:38:19,491
Mari kita bersulang
kepada Roy Schaeffer.
907
00:38:19,515 --> 00:38:20,826
Selamat Datang di rumah.
908
00:38:20,850 --> 00:38:23,350
SEMUA: Selamat datang di rumah!
909
00:38:27,288 --> 00:38:28,500
Mulus.
910
00:38:28,524 --> 00:38:31,003
Saya tidak tahu apa
Masalah Jefferson adalah.
911
00:38:31,027 --> 00:38:32,838
Sekarang Schaeffer sudah kembali,
912
00:38:32,862 --> 00:38:34,573
bisakah Anda memberi tahu kami caranya
kamu mendapatkan orang Rusia
913
00:38:34,597 --> 00:38:38,143
untuk terus memberi
SC-RAM ke Pakistan?
914
00:38:38,167 --> 00:38:39,778
Sepertinya aku hanya meyakinkan.
915
00:38:39,802 --> 00:38:41,680
Guinea menyerahkan Jed Heller
916
00:38:41,704 --> 00:38:43,849
ke AS
konsulat di Conakry.
917
00:38:43,873 --> 00:38:46,418
Dia berada di pesawat medis
menuju ke Ramstein.
918
00:38:46,442 --> 00:38:48,253
Itu perubahan yang cepat
hati bagi orang Guinea.
919
00:38:48,277 --> 00:38:49,454
Rusia bertahan
920
00:38:49,478 --> 00:38:51,857
banyak pengaruhnya
mereka. Mereka mengucapkan sepatah kata pun.
921
00:38:51,881 --> 00:38:54,693
Orang Rusia pasti mengalaminya
menginginkan apa pun yang Anda berikan kepada mereka.
922
00:38:54,717 --> 00:38:58,697
Kabar baiknya adalah milik Heller
akan menghadapi musik.
923
00:38:58,721 --> 00:39:00,265
Setelah dia diberi obat cacing.
924
00:39:00,289 --> 00:39:01,900
(semua mengerang)
925
00:39:01,924 --> 00:39:04,069
Anda tahu, berbicara tentang Heller,
926
00:39:04,093 --> 00:39:06,872
Saya ingin membuat keputusan yang sebenarnya.
927
00:39:06,896 --> 00:39:08,440
Matt, buatlah memo untuk staf.
928
00:39:08,464 --> 00:39:13,111
Mulai sekarang,
Saya mengharapkan semua korespondensi
929
00:39:13,135 --> 00:39:16,281
di setiap tingkat
kerahasiaan
930
00:39:16,305 --> 00:39:19,351
bersikap sopan dan hormat,
931
00:39:19,375 --> 00:39:22,120
layak untuk jabatan tersebut
sedang diwakili.
932
00:39:22,144 --> 00:39:23,455
Seberapa lebar yang Anda inginkan?
933
00:39:23,479 --> 00:39:24,923
Berapa banyak orang yang bekerja di sini?
934
00:39:24,947 --> 00:39:27,025
31.822.
935
00:39:27,049 --> 00:39:28,060
Itu akan berhasil.
936
00:39:28,084 --> 00:39:30,062
Sekarang ambil koktailmu
937
00:39:30,086 --> 00:39:31,763
dan sisanya
hari untuk dirimu sendiri.
938
00:39:31,787 --> 00:39:32,798
Terima kasih.
939
00:39:32,822 --> 00:39:34,066
- Terima kasih.
- Terima kasih.
940
00:39:34,090 --> 00:39:36,134
Nyonya Sekretaris,
bisakah saya minta waktu sebentar?
941
00:39:36,158 --> 00:39:38,103
Tentu saja.
942
00:39:38,127 --> 00:39:41,807
Sekarang, eh,
segalanya telah tenang.
943
00:39:41,831 --> 00:39:44,643
Ya, kecuali itu bagus
kursi ke Kennedy Center,
944
00:39:44,667 --> 00:39:46,344
Saya tidak menginginkannya.
945
00:39:46,368 --> 00:39:48,213
Bagaimana dengan Dubois?
946
00:39:48,237 --> 00:39:49,614
Aku meneleponnya pagi ini
947
00:39:49,638 --> 00:39:51,616
dan mengatakan itu padanya
padahal aku sangat menyesal
948
00:39:51,640 --> 00:39:52,951
bahwa dia dihina,
949
00:39:52,975 --> 00:39:56,521
dia tidak bisa melakukannya
keputusan tentang staf saya.
950
00:39:56,545 --> 00:39:57,989
Bagaimana dia menerimanya?
951
00:39:58,013 --> 00:40:00,292
Saya harus memaafkan bahasa Prancisnya.
952
00:40:00,316 --> 00:40:02,160
(tertawa pelan)
953
00:40:02,184 --> 00:40:04,029
Bagaimana dengan pria Jackson?
954
00:40:04,053 --> 00:40:07,466
Ide Anda membantu
untuk menyelamatkan nyawa seorang pria.
955
00:40:07,490 --> 00:40:09,167
Anda berhasil melewati garis finis.
956
00:40:09,191 --> 00:40:11,570
Jadi... kami tim yang bagus.
957
00:40:11,594 --> 00:40:15,807
Dengan segala hormat,
Saya berada di tim Sekretaris Marsh.
958
00:40:15,831 --> 00:40:16,875
Saya adalah orangnya.
959
00:40:16,899 --> 00:40:18,210
Aku tahu.
960
00:40:18,234 --> 00:40:20,312
Saya berharap untuk berkendara
dia ke Gedung Putih.
961
00:40:20,336 --> 00:40:23,515
Anda tidak memiliki ambisi seperti itu.
962
00:40:23,539 --> 00:40:25,050
Anda benar.
963
00:40:25,074 --> 00:40:28,620
Tapi yang jelas Anda bisa melakukannya
perbedaan di sini di Negara Bagian.
964
00:40:28,644 --> 00:40:32,657
Dan saya sangat menyukainya
siapa pun yang pandai dalam pekerjaannya.
965
00:40:32,681 --> 00:40:35,794
Tapi jika terjadi sesuatu
dengan calon presiden,
966
00:40:35,818 --> 00:40:36,995
saya akan mengerti.
967
00:40:37,019 --> 00:40:39,419
Oke.
968
00:40:41,222 --> 00:40:44,102
Oh, dan, eh, Jay,
satu hal lainnya.
969
00:40:44,126 --> 00:40:48,128
Selama kamu di sini,
kamu adalah lelakiku sekarang.
970
00:40:59,808 --> 00:41:01,753
HENRY: Stevie mengerti
pulang beberapa waktu yang lalu.
971
00:41:01,777 --> 00:41:05,190
Sepertinya dia cantik
selamat malam pertama menjadi tuan rumah.
972
00:41:05,214 --> 00:41:06,258
Jika merendahkan.
973
00:41:06,282 --> 00:41:07,959
Dingin.
974
00:41:07,983 --> 00:41:11,463
Apakah kamu memperhatikan itu milik Ali
dalam semangat yang jauh lebih baik?
975
00:41:11,487 --> 00:41:12,964
Oh, aku menyadarinya.
976
00:41:12,988 --> 00:41:14,588
Lihat ini.
977
00:41:15,423 --> 00:41:16,668
Apa?
978
00:41:16,692 --> 00:41:20,105
Informasi baru aktif
Semangat Ali lebih baik.
979
00:41:20,129 --> 00:41:22,040
Musim Panas Batu Api.
980
00:41:22,064 --> 00:41:23,708
Siapa itu?
981
00:41:23,732 --> 00:41:25,277
Sudah
mengirim SMS sepanjang sore.
982
00:41:25,301 --> 00:41:27,179
Jelas sekali dia
move on dari Josh.
983
00:41:27,203 --> 00:41:28,480
Jadi saya melakukan sedikit penggalian.
984
00:41:28,504 --> 00:41:31,449
Dia bermain di
tim sepak bola universitas.
985
00:41:31,473 --> 00:41:33,518
Flint dua tahun lebih maju dari Ali.
986
00:41:33,542 --> 00:41:34,786
Itu membuatnya berusia 17 tahun.
987
00:41:34,810 --> 00:41:36,755
saya tahu. Dunia yang benar-benar baru dari 15.
988
00:41:36,779 --> 00:41:39,124
Ya, dan di dunia yang benar-benar baru,
maksudmu... dia akan... berhubungan seks.
989
00:41:39,148 --> 00:41:40,659
- Dia akan mendorongnya.
- Tentu saja!
990
00:41:40,683 --> 00:41:42,994
Namanya seperti Flint Summers?
Tidak ada batasan.
991
00:41:43,018 --> 00:41:45,385
(gagap)
992
00:41:46,154 --> 00:41:47,532
Apa yang kita lakukan?
993
00:41:47,556 --> 00:41:48,733
Kehilangan akal sehat kita.
994
00:41:48,757 --> 00:41:49,768
Cukup banyak.
995
00:41:49,792 --> 00:41:52,826
Kita harus menghentikan ini, bukan?
996
00:41:57,732 --> 00:42:00,679
Oke, jika saya menekan tombol ini...
997
00:42:00,703 --> 00:42:03,415
kami memutuskan tautannya selamanya.
998
00:42:03,439 --> 00:42:06,585
Ya.
999
00:42:06,609 --> 00:42:09,009
(bantingan tablet)
1000
00:42:10,712 --> 00:42:12,290
Sekarang, semuanya dimulai.
1001
00:42:12,314 --> 00:42:14,681
Mengasuh anak tanpa jaring.
1002
00:42:16,484 --> 00:42:18,363
Nah,
Stevie ternyata baik-baik saja.
1003
00:42:18,387 --> 00:42:19,531
Dia berhenti kuliah.
1004
00:42:19,555 --> 00:42:20,665
Dia bukan pecandu sabu.
1005
00:42:20,689 --> 00:42:22,189
Itu standar yang tinggi.
1006
00:42:23,791 --> 00:42:26,037
Dengar, tentang tadi malam?
1007
00:42:26,061 --> 00:42:27,839
Oh, aku sudah melupakannya.
1008
00:42:27,863 --> 00:42:30,842
Saya melihat video Schaeffer
berkumpul kembali dengan keluarganya.
1009
00:42:30,866 --> 00:42:33,545
Nah,
bagus. Aku tidak meminta maaf mengenai hal itu.
1010
00:42:33,569 --> 00:42:35,046
Ini pekerjaan ini.
1011
00:42:35,070 --> 00:42:38,516
Apakah itu mengubah saya menjadi seorang yang bermoral
versi diriku yang dikompromikan?
1012
00:42:38,540 --> 00:42:41,753
Karena saya khawatir
bahwa aku akan menjadi
1013
00:42:41,777 --> 00:42:43,588
seseorang itu kamu
tidak bisa bersama lagi.
1014
00:42:43,612 --> 00:42:45,190
Wah, wah.
1015
00:42:45,214 --> 00:42:48,426
Saya berbicara tentang permainan yang bagus,
tapi aku bukan pilar kebajikan.
1016
00:42:48,450 --> 00:42:50,662
Anda pria yang baik.
1017
00:42:50,686 --> 00:42:52,664
A-Aku ingin kamu melakukannya
menjadi batu ujianku.
1018
00:42:52,688 --> 00:42:56,001
Eh,
untuk memberitahuku jika aku melewati batas.
1019
00:42:56,025 --> 00:42:59,337
Saya akan berhenti dari pekerjaan ini dalam sekejap
jika itu mengancam apa yang kita miliki.
1020
00:42:59,361 --> 00:43:02,340
Hai.
1021
00:43:02,364 --> 00:43:06,044
Itu tidak akan terjadi.
1022
00:43:06,068 --> 00:43:11,082
Tapi jika kamu memintaku untuk menjadi seperti itu
pria di samping wanita itu?
1023
00:43:11,106 --> 00:43:13,151
saya ikut.
1024
00:43:13,175 --> 00:43:15,820
“Pria di samping wanita itu.”
1025
00:43:15,844 --> 00:43:17,577
Ya.
1026
00:43:24,734 --> 00:43:32,507
- Sinkronisasi dan koreksi oleh awaqeded.
- Www.addic7ed.com - sinkronisasi web dl snarry